ترجمة المصطلح السيميائي في المدونة النقدية المغاربية
Author
Source
Issue
Vol. 1, Issue 2 (31 Jul. 2022), pp.13-33, 21 p.
Publisher
Democratic Arabic Center for Strategic Political and Economic Studies
Publication Date
2022-07-31
Country of Publication
Germany
No. of Pages
21
Main Subjects
Abstract AR
إجتهد المغاربيون في نقل النتاج السيميائي الغربي خصوصا بعد اﻹنفتاح الكبير على التيارات النقدية الغربية.
نحاول من خلال هذه الورقة البحثية تبيان مدى إسهامات المغاربيين في ترجمة الجهاز اﻹصطلاحي السيميائي من خلال رصد الدراسات الأكاديمية التي إختصت في المجال السيميائي، و ترجمة الأعمال الغربية و نقلها إلى العربية، لنركز بالأخص على المصطلح السيميائي و ذلك بإنتقاء بعض النماذج المصطلحية السائدة في كتابات النقاد المغاربيين المعاصرين و المتداولة في الحقل السيميائي المعاصر.
و قد توصل هذا البحث إلى تبيان المكانة البارزة التي شغلتها ترجمة المصطلح السيميائي عند المغاربيين، و اسهاماتهم في نماء مخزون المكتبة الاصطلاحية السيميائية العربية عن طريق التأليف و الترجمة.
Abstract EN
We study in this article the process of the translation of the semiotic term by the maghreb’s researchers.
this study aims to highlight their efforts in this field.
they translate the western books of the famous semiotic authors.
they make the specialized dictionaries.
they study the semiotic term in their articles and researches.
to show their contribution in the translation of semiotic term, we choose to study a number of terms most used in the contemporary semiotic field.
this research paper has revealed the prominent position and great importance that the Maghreb’s researchers give to the translation of the semiotic term.
American Psychological Association (APA)
جميلة عبد العالي. 2022. ترجمة المصطلح السيميائي في المدونة النقدية المغاربية. المجلة العربية لعلم الترجمة،مج. 1، ع. 2، ص ص. 13-33.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1492274
Modern Language Association (MLA)
جميلة عبد العالي. ترجمة المصطلح السيميائي في المدونة النقدية المغاربية. المجلة العربية لعلم الترجمة مج. 1، ع. 2 (تموز 2022)، ص ص. 13-33.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1492274
American Medical Association (AMA)
جميلة عبد العالي. ترجمة المصطلح السيميائي في المدونة النقدية المغاربية. المجلة العربية لعلم الترجمة. 2022. مج. 1، ع. 2، ص ص. 13-33.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1492274
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن مراجع ببليوجرافية : ص. 30-33
Record ID
BIM-1492274
