![](/images/graphics-bg.png)
Grammatical constraints of translating the Qur'anic questions
Source
International Journal of Linguistics, Literature and Translation
Issue
Vol. 3, Issue 2 (29 Feb. 2020), pp.73-77, 5 p.
Publisher
Al-Kindi Center for Research and Development
Publication Date
2020-02-29
Country of Publication
United Kingdom
No. of Pages
5
Main Subjects
Arabic language and Literature
Abstract EN
This article discusses the fundamental grammatical constraints of translating some Qur'anic questions into English.
The grammatical constraints are related to syntax, morphology, and sentence structure.
The researcher provides an exemplified survey of these grammatical constraints.
The findings of the study revealed that the translator should not neglect the grammatical aspects and should care about the sentence structure carefully.
The translators of the Holy Quran should be competent in the two languages and the two cultures to avoid any problems in the process of translation.
The findings of the study also showed that the translator has to do the best to keep and comprehend the historical and cultural elements of the original text.
English translation of the Qur'anic questions should be done under strict quality tests before its approval.
American Psychological Association (APA)
al-Hatim, Awdah Sahmy. 2020. Grammatical constraints of translating the Qur'anic questions. International Journal of Linguistics, Literature and Translation،Vol. 3, no. 2, pp.73-77.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1498347
Modern Language Association (MLA)
al-Hatim, Awdah Sahmy. Grammatical constraints of translating the Qur'anic questions. International Journal of Linguistics, Literature and Translation Vol. 3, no. 2 (2020), pp.73-77.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1498347
American Medical Association (AMA)
al-Hatim, Awdah Sahmy. Grammatical constraints of translating the Qur'anic questions. International Journal of Linguistics, Literature and Translation. 2020. Vol. 3, no. 2, pp.73-77.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1498347
Data Type
Journal Articles
Language
English
Notes
Includes bibliographical references : p. 77
Record ID
BIM-1498347