Mal de pott cervical : cause rare d'une tumefaction

Other Title(s)

cervicale cervical pott's disease : rare cause of cervical swelling

Joint Authors

Saharif al-Din, I.
Kallel, S.
Samawi, F.
G., Yusfi
Chakroun, A.
Bin Jumah, M.
Mnejja, M.
Hammami, B.

Source

Journal de l'information Médicale de Sfax

Issue

Vol. 2022, Issue 40 (28 Feb. 2022), pp.55-58, 4 p.

Publisher

Université de Sfax La Faculté de Médecine

Publication Date

2022-02-28

Country of Publication

Tunisia

No. of Pages

4

Main Subjects

Pharmacy, Health & Medical Sciences

Abstract AR

مرض بوت بمستوى العنق هو موضع نادر جدا لمرض السل العظمي.

لقد أبلغنا عن حالة امرأة تبلغ من العمر 47 عاما مصابة بتورم في بالمنطقة اليسرى للعنق مع اعتلال متمثل في حصول عقد لمفوية بالجهة اليمنى للعنق مضاعف بعجز وظيفي، والذي يتطور منذ حوالي 3 أشهر، مع حصول تعرق ليلي وتعكر الحالة العامة.

أظهر التصوير المقطعي المحوسب للعنق تحللا محوريا مع خراج بلعومي رجعي يندمج باتجاه منطقة جانب العنق.

تم إجراء استئصال الورم تحت التخدير الموضعي وكانت نتيجة الفحص التشريحي المرضي ملاحظة لمرض السل العقدي الليمفاوي.

أكد التصوير بالرنين المغناطيسي وجود خراج بارد خلف العنق مع امتداد إلى الرقبة.

خضعت المريضة لتصريف الخراج وتثبيت العنق و 13 شهرا من العلاج المضاد للسل.

كان التطور حسنا مع متابعة طبية لمدة عامين.

الخلاصة : يعتبر خراج العنق البارد و الذي يعقد مرض بوت العنق حالة استثنائية.

يجب دائما الاشتباه في هذا الشكل المعين في المناطق الموبوءة.

يساهم التصوير في التشخيص و يسمح بمتابعة المريض.

Abstract EN

Pott's disease is exceptional.

It's one of the rare causes of cervical suppuration.

We report a case of a forty seven years old woman with a left cervical swelling, torticollis, evolving for 3-month, night sweats and difficulty in swallowing.

A cervical Computed Tomography showed atlanto-axial lysis with retropharyngeal abscess which fuse to the latero-cervical region.

An adenectomy of right lymphadenopathy under local anesthesia was done and the result of the pathology examination was in favor of lymph node tuberculosis.

An MRI was requested, which confirmed the presence of a large abscess on the left lateral posterior wall with lateral exteriorization in the neck.

Antituberculosis therapy was initiated and drainage of the abscess was performed.

The duration of antibiotic therapy was 13 months with cervical immobilization.

Results at two years months' follow-up were satisfactory.

Conclusion : The cervical abscess complicating a cervical Pott disease is exceptional.

It needs to be considered in endemic regions.

Imaging is highly contributive to diagnosis and to follow-up of lesions in regression under treatment.

Abstract FRE

Le mal de Pott cervical est une localisation très rare de la tuberculose osseuse.

Nous rapportons l'observation d'une femme de 47 ans présentant une tuméfaction latéro-cervicale gauche avec une adénopathie latéro-cervicale droite basse associée à un torticolis, évoluant depuis 3 mois, des sueurs nocturnes et une altération de l'état général.

Une TDM cervicale a montré une lyse atlanto-axiale avec un abcès rétro-pharyngé qui fuse vers la région latéro-cervicale.

Une adénectomie sous anesthésie locale a été faite et le résultat de l'examen anatomo-pathologique était en faveur d'une tuberculose ganglionnaire.

L'IRM a confirmé la présence d'un abcès froid latéro-cervical gauche avec extension à la nuque.

La patiente a bénéficié d'un drainage de l'abcès, d'une immobilisation cervicale et de 13 mois de traitement antituberculeux.

L'évolution était favorable avec un recul de deux ans.

Conclusion : L'abcès cervical froid compliquant un mal de pott cervical est exceptionnel.

Cette forme particulière doit toujours être suspectée dans les zones endémiques.

L'imagerie contribue au diagnostic et permet le suivi des patients.

American Psychological Association (APA)

Kallel, S.& Samawi, F.& Chakroun, A.& Hammami, B.& Mnejja, M.& Bin Jumah, M.…[et al.]. 2022. Mal de pott cervical : cause rare d'une tumefaction. Journal de l'information Médicale de Sfax،Vol. 2022, no. 40, pp.55-58.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1501368

Modern Language Association (MLA)

Kallel, S.…[et al.]. Mal de pott cervical : cause rare d'une tumefaction. Journal de l'information Médicale de Sfax No. 40 (Feb. 2022), pp.55-58.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1501368

American Medical Association (AMA)

Kallel, S.& Samawi, F.& Chakroun, A.& Hammami, B.& Mnejja, M.& Bin Jumah, M.…[et al.]. Mal de pott cervical : cause rare d'une tumefaction. Journal de l'information Médicale de Sfax. 2022. Vol. 2022, no. 40, pp.55-58.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1501368

Data Type

Journal Articles

Language

French

Notes

Includes bibliographical references : p. 58

Record ID

BIM-1501368