Gender representations in the 1st grade Arabic language textbook (edition 11)‎

Other Title(s)

التصوير اللغوي للجنسين في كتاب اللغة العربية للصف الأول الابتدائي (الإصدار الحادي عشر)‎

Author

Damanhuri, Miramar Yusuf

Source

Journal of King Abdulaziz University : Arts and Humanities

Issue

Vol. 30, Issue 7 (31 Dec. 2022), pp.655-672, 18 p.

Publisher

King Abdulaziz University Scientific Publishing Center

Publication Date

2022-12-31

Country of Publication

Saudi Arabia

No. of Pages

18

Main Subjects

Languages

Abstract AR

المستخلص.

تبحث هذه الدراسة احتمالية وجود تمييز جنسي في الاستخدام اللغوي في كتاب اللغة العربية للصف الأول الابتدائي، الإصدار 11، الذي نشر في عام 1980 و الذي تم الترويج له مؤخرا على نطاق واسع على منصات وسائل التواصل الاجتماعي المختلفة.

تم إجراء تحليل منهجي للأفعال المستخدمة في الكتاب في إطار نظام التعدي للنحو الوظيفي و الذي طوره هاليداي (١٩٩٤).

أظهر تحليل هذه الأفعال تحيزا ملحوظا بين الجنسين لصالح الرجال على النساء من حيث الظهور و الديناميكية و الاختيارات اللغوية.

و قد تم التوصل إلى نتائج هذه الدراسة من خلال التدرج النمطي للديناميكية و الذي طورته رقية حسن (١٩٨٥) حيث تشير النتائج إلى أن الإناث أقل ديناميكية من الذكور و خاصة في أفعال العمليات الحركية.

كما أظهرت النتائج وجهة نظر نمطية في تصوير دور الجنسين ؛ على سبيل المثال، تصوير الرجال على أنهم عمال مجتهدون في الأماكن العامة على عكس النساء، اللاتي تم تصويرهن على أن عملهن مقتصر داخل المنزل ليقمن بالأعمال المنزلية فقط.

تشير الدراسة إلى أن هذا الكتاب المدرسي بالذات ليس مناسبا لأنه من الممكن استخدامه لتعزيز أيديولوجية قائمة على النوع الاجتماعي و السلطة.

توصي الدراسة بالتصوير المتكافئ و العادل للذكور و الإناث بشكل يعكس المتغيرات الحديثة في المجتمع السعودي نظرا لأهمية الكتب المدرسية في تشكيل القيم و السلوك خاصة لدى الأطفال الصغار و ذلك من خلال إشراك الإناث في تصميم و مراجعة المناهج المدرسية.

Abstract EN

This study investigates the possible presence of linguistic sexism in the 1st grade Arabic language textbook, edition 11, first published in 1980 and widely promoted on various social media platforms.

a systematic analysis within the framework of transitivity system of functional grammar developed by halliday (1994) was conducted.

the process types of transitivity confirm that the textbook displayed noticeable gender bias in favor of men over women in terms of visibility, dynamism, and lexical choices.

the results of this study were reached through the cline of dynamism, developed by Hasan (1985), which shows females as less dynamic when compared to males, especially in material processes.

a stereotypical view of gender role representation was also present; for instance, men were portrayed as hard workers in the public sphere in contrast to women, who were portrayed as restricted to the private sphere performing domestic chores.

the study indicates that this particular textbook is not appropriate because it could be used to reinforce gender ideology and power.

an equal and fair representation of males and females in a way that reflects the modern changes in the saudi community is recommended due to the importance of school textbooks in shaping values and attitudes, especially among young children, through the involvement of females in reviewing and designing school curriculums.

American Psychological Association (APA)

Damanhuri, Miramar Yusuf. 2022. Gender representations in the 1st grade Arabic language textbook (edition 11). Journal of King Abdulaziz University : Arts and Humanities،Vol. 30, no. 7, pp.655-672.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1521341

Modern Language Association (MLA)

Damanhuri, Miramar Yusuf. Gender representations in the 1st grade Arabic language textbook (edition 11). Journal of King Abdulaziz University : Arts and Humanities Vol. 30, no. 7 (2022), pp.655-672.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1521341

American Medical Association (AMA)

Damanhuri, Miramar Yusuf. Gender representations in the 1st grade Arabic language textbook (edition 11). Journal of King Abdulaziz University : Arts and Humanities. 2022. Vol. 30, no. 7, pp.655-672.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1521341

Data Type

Journal Articles

Language

English

Notes

Includes appendices : p. 668-671

Record ID

BIM-1521341