Estudio linguistico de la traduccion de los versiculos del Sagrado Coran al espanol : analisis critico y comparative

Abstract EN

In this research, a critical and comparative study of the translation of the meanings of the Holy Koran Julio Cortés and Abd el-Ghani Melara is carried out.

the study is divided into two chapters : in the first, we address the issue of the difficulty of translation, the role of orientalists in translating the meanings of the holy Koran.

and also discuss the most important translations for several centuries and the mistakes made by the translators, when translating the meanings of the Koran.

in the second chapter, we address the methodologies of the two translators mentioned above, presenting examples of their translations, and comparing them later.