Estudio linguistico de la traduccion de los versiculos del Sagrado Coran al espanol : analisis critico y comparative
Other Title(s)
دراسة لغوية لترجمة آيات القرآن الكريم إلى اللغة الإسبانية : تحليل نقدي و مقارن
Author
Source
lark Journal for Philosophy, linguistics and Social Sciences
Issue
Vol. 2, Issue 45 (30 Apr. 2022), pp.1131-1150, 20 p.
Publisher
Wasit University College of Arts
Publication Date
2022-04-30
Country of Publication
Iraq
No. of Pages
20
Main Subjects
Abstract AR
: تناولنا في بحثنا هذا تحليل نقدي مقارن لترجمة معاني القرآن الكريم لخوليو كورتيس و عبد الغني ميلارا، إذ قسم البحث الى فصلين، تطرقنا في الفصل الأول صعوبة الترجمة فضلا عن دور المستشرقين في ترجمة معاني القرآن الكريم و تطرقنا إلى أبرز الترجمات على مدى العصور و الأخطاء التي وقع فيها المترجمين عند ترجمة معاني القرآن الكريم، أما الفصل الثاني فقد تطرقنا فيه إلى مناهج المترجميين سابقيين الذكر من خلال عرض نماذج من ترجماتهم و المقارنة فيما بينها.
Abstract EN
In this research, a critical and comparative study of the translation of the meanings of the Holy Koran Julio Cortés and Abd el-Ghani Melara is carried out.
the study is divided into two chapters : in the first, we address the issue of the difficulty of translation, the role of orientalists in translating the meanings of the holy Koran.
and also discuss the most important translations for several centuries and the mistakes made by the translators, when translating the meanings of the Koran.
in the second chapter, we address the methodologies of the two translators mentioned above, presenting examples of their translations, and comparing them later.
American Psychological Association (APA)
Hammudi, Inas Sadiq. 2022. Estudio linguistico de la traduccion de los versiculos del Sagrado Coran al espanol : analisis critico y comparative. lark Journal for Philosophy, linguistics and Social Sciences،Vol. 2, no. 45, pp.1131-1150.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1539553
Modern Language Association (MLA)
Hammudi, Inas Sadiq. Estudio linguistico de la traduccion de los versiculos del Sagrado Coran al espanol : analisis critico y comparative. lark Journal for Philosophy, linguistics and Social Sciences Vol. 2, no. 45 (Apr. 2022), pp.1131-1150.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1539553
American Medical Association (AMA)
Hammudi, Inas Sadiq. Estudio linguistico de la traduccion de los versiculos del Sagrado Coran al espanol : analisis critico y comparative. lark Journal for Philosophy, linguistics and Social Sciences. 2022. Vol. 2, no. 45, pp.1131-1150.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1539553
Data Type
Journal Articles
Language
English
Notes
Text in English ; abstracts in English and Arabic.
Record ID
BIM-1539553