المصطلح العلمي في المعجم التاريخي الغربي: المعجم الإنجليزي أوكسفورد نموذجا

Other Title(s)

Scientific term in the western historical dictionary: the Oxford English dictionary as a model

Author

قدادا، نادية

Source

المجلة العربية لعلم الترجمة

Issue

Vol. 2, Issue 5 (31 Oct. 2023), pp.29-40, 12 p.

Publisher

Democratic Arabic Center for Strategic Political and Economic Studies

Publication Date

2023-10-31

Country of Publication

Germany

No. of Pages

12

Main Subjects

English Language and Literature

Abstract AR

يرمي هذا البحث إلى رصد خصائص البناء المعجمي المعتمد في معالجة المصطلحات العلمية داخل المعجمات التاريخية الغربية؛ تجربة "معجم أوكسفورد الإنجليزي"، وذلك للإفادة من تجاربه، ومعرفة أساليبه ومنهجياته في دراسة تطور الوحدة المعجمية مركزين في ذلك على أربعة مستويات هي: اختيار المصطلحات، ترتيبها، تعريفها والوسوم المتعلقة بها.

وقد حاولنا في البداية دراسة مفهوم علم المصطلح، ومفهوم المعجم التاريخي وتناول فكرة التطور المصطلحي في المعجمات التاريخية، ثم بعد ذلك تطرقنا إلى رصد أسس الصناعة المعجمية المعتمدة في تناول المصطلحات العلمية داخل المعجم الإنجليزي أكسفورد.

Abstract EN

This research aims to monitor the characteristics of the lexical structure adopted in the treatment of scientific terms within the Western historical dictionaries.

Experimenting with the "Oxford English Dictionary", in order to benefit from his experiences, and to know his methods and methodologies in studying the development of the lexical unit, focusing on four levels: choosing terms, arranging them, defining them and tags related to them.

In the beginning, we tried to study the concept of terminology, the concept of historical lexicon, and dealt with the idea of terminological development in historical dictionaries.

Then, we touched on monitoring the foundations of the lexical industry adopted in dealing with scientific terms within the Oxford English Dictionary.

American Psychological Association (APA)

قدادا، نادية. 2023. المصطلح العلمي في المعجم التاريخي الغربي: المعجم الإنجليزي أوكسفورد نموذجا. المجلة العربية لعلم الترجمة،مج. 2، ع. 5، ص ص. 29-40.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1596530

Modern Language Association (MLA)

قدادا، نادية. المصطلح العلمي في المعجم التاريخي الغربي: المعجم الإنجليزي أوكسفورد نموذجا. المجلة العربية لعلم الترجمة مج. 2، ع. 5 (تشرين الأول 2023)، ص ص. 29-40.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1596530

American Medical Association (AMA)

قدادا، نادية. المصطلح العلمي في المعجم التاريخي الغربي: المعجم الإنجليزي أوكسفورد نموذجا. المجلة العربية لعلم الترجمة. 2023. مج. 2، ع. 5، ص ص. 29-40.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1596530

Data Type

Journal Articles

Language

Arabic

Notes

Record ID

BIM-1596530