![](/images/graphics-bg.png)
رتبة النفي الجملي في اللهجات العربية
Origional Title
The location of sentential negation in Arabic varieties.
Joint Authors
بنمامون، العباس
أبو ناصر، محمود
الصباغ، رانيا
بيضاوي، عبد العظيم
شلش، دانا
Translators
Origional Text Language
English
Source
Issue
Vol. 3, Issue 8 (31 Jul. 2024), pp.183-208, 26 p.
Publisher
Democratic Arabic Center for Strategic Political and Economic Studies
Publication Date
2024-07-31
Country of Publication
Germany
No. of Pages
26
Main Subjects
Arabic language and Literature
Abstract AR
نعيد النظر من خلال هذا المقال في قضية تمثيل النفي الجملي، بالرجوع إلى العربية المعيار وأربعة من لهجاتها (العربية المصرية، الخليجية / الكويتية، المغربية، الأردنية، واللبنانية).
والهدف من ذلك تجريبي وتصوري.
فمن الناحية التجريبية يشرك المقال معطيات من لهجات عربية مختلفة تتضمن متغيرات لم يتم التطرق إليها بشكل علني في النقاش الدائر حاليا حول النفي الجملي في اللغة العربية.
ومن الناحية التصورية نهدف إلى توظيف أهم مواضع موقع إسقاط النفي المرتبط بالإسقاط المميز للمعلومات الزمنية للجملة.
كما نناقش في المقال بعض النماذج التي لم يتم التركيز عليها والتي قدمت دعما مهما لموقعة إسقاط النفي أعلى رتبة من إسقاط الزمن.
والهدف العام من المقال هو توسيع النظر في صرف تركيب النفي في اللهجات العربية وإضافة ملاحظات ووقائع جديدة يقتضيها أي تحليل دياكروني أو سانكروني.
Abstract EN
This paper revisits the issue of the representation of sentential negation in Arabic varieties with particular reference to Standard Arabic and four colloquial varieties, Egyptian Arabic, Gulf/Kuwaiti Arabic, Moroccan Arabic, and Jordanian Arabic/Levantine Arabic.
The goals are both empirical and conceptual.
Empirically, the paper incorporates data from different Arabic varieties including varieties that have not figured prominently in recent debates about sentential negation in Arabic.
Conceptually, the paper aims to engage the important topic of the location of the negative projection relative to the projection that carries the temporal information of the clause.
The paper also discusses some patterns that, so far, have not received extensive attention and which provide strong support of locating the negative projection above the temporal projection.
The overall goal is to broaden the debate about the syntax and morphology of negation in Arabic varieties and add critical and novel facts that any diachronic or synchronic analysis would want to take into account.
American Psychological Association (APA)
بنمامون، العباس وأبو ناصر، محمود والصباغ، رانيا وبيضاوي، عبد العظيم وشلش، دانا. 2024. رتبة النفي الجملي في اللهجات العربية. المجلة العربية لعلم الترجمة،مج. 3، ع. 8، ص ص. 183-208.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1596603
Modern Language Association (MLA)
بنمامون، العباس....[و آخرون]. رتبة النفي الجملي في اللهجات العربية. المجلة العربية لعلم الترجمة مج. 3، ع. 8 (تموز 2024)، ص ص. 183-208.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1596603
American Medical Association (AMA)
بنمامون، العباس وأبو ناصر، محمود والصباغ، رانيا وبيضاوي، عبد العظيم وشلش، دانا. رتبة النفي الجملي في اللهجات العربية. المجلة العربية لعلم الترجمة. 2024. مج. 3، ع. 8، ص ص. 183-208.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1596603
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
Record ID
BIM-1596603