The alchemy of literature : orientalist perspectives in coelho's the alchemist
Other Title(s)
الكتابة الاستشراقية كما تظهر في رواية (الكيميائي)
Author
Source
Association of Arab Universities Journal for Arts
Issue
Vol. 7, Issue 2 (31 Dec. 2010), pp.243-258, 16 p.
Publisher
Association of Arab universities The Scientific Society of Faculties of Arts
Publication Date
2010-12-31
Country of Publication
Jordan
No. of Pages
16
Main Subjects
Topics
Abstract AR
في روايته (الكيميائي) يرى كويلهو إمكانية تحقيق المزيد من الكشف عن أسرار العالم من حولنا بالتعمق في سبر أغرار النفس البشرية بواسطة التفاعل الروحي المستوحى من التفاعل المادي الكيميائي.
إلا أن الكاتب لم يستطع الانعتاق من المفاهيم و الأنماط السائدة للشخصيات الشرقية مما أضعف ما ترمي إليه هذه الرواية.
كما أن تعزيز الصورة النمطية السلبية للعالم الشرقي جعلت رواية كويلهو من الروايات التي تبرز الفرق بين العالم الشرقي و الغربي و ألانا و الآخر و التي يرى بعض المستشرقين مسؤوليتها عن التحسس و عدم التفهم بين الحضارتين.
و بتطبيق معايير المستشرقين و مقارنة ما يرمي إليه كويلهو من الإنصات إلى لغة الكون و التحرر من المفاهيم القديمة إلى جانب عدم قدرته على التخلص من الفكرة الشائعة التي تصف الشرق بالعالم الآخر المتخلف، فإن ذلك التناقض بين التنظير و التطبيق يعد من أبرز المثالب في هذه الرواية.
Abstract EN
Paulo Coelho's The Alchemist presumes to take on the challenging role of increasing man's knowledge of the world through the spiritual transformation of individual consciousness and discovery of the self, in as much the same way as 'alchemy' proposes to transform matter from one state to another.
Though this book partly achieves this goal by teaching important lessons about the self, its message is very much undermined by the writer's inability to break free from old perceptions and stereotypes of non-western characters.
In propagating this negative image of the Eastern world, Coelho's book becomes yet another work of literature that engenders the dichotomy of East versus West, and 'self' versus other that many Orientalists believe is responsible for the many sensitivities and misunderstandings between the two worlds.
In applying Orientalist perspectives to Coelho's book, it becomes quite clear that his message of nonconformity and openness to the true language of the world become meaningless in light of his indiscriminate adherence to archetypical depictions of the East as the inferior 'other'.
American Psychological Association (APA)
al-Sudayri, Mashael. 2010. The alchemy of literature : orientalist perspectives in coelho's the alchemist. Association of Arab Universities Journal for Arts،Vol. 7, no. 2, pp.243-258.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-244669
Modern Language Association (MLA)
al-Sudayri, Mashael. The alchemy of literature : orientalist perspectives in coelho's the alchemist. Association of Arab Universities Journal for Arts Vol. 7, no. 2 (2010), pp.243-258.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-244669
American Medical Association (AMA)
al-Sudayri, Mashael. The alchemy of literature : orientalist perspectives in coelho's the alchemist. Association of Arab Universities Journal for Arts. 2010. Vol. 7, no. 2, pp.243-258.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-244669
Data Type
Journal Articles
Language
English
Notes
Includes bibliographical references
Record ID
BIM-244669