Using the Students' native language (LI) in the ESL classroom to teach content material
Author
Source
Mu'tah Lil-Buhuth Wad-Dirasat : Humanities and Social Sciences Series
Issue
Vol. 20, Issue 7 (31 Dec. 2005), pp.9-24, 16 p.
Publisher
Mutah University Deanship of Academic Research
Publication Date
2005-12-31
Country of Publication
Jordan
No. of Pages
16
Main Subjects
Educational Sciences
Languages & Comparative Literature
Topics
Abstract AR
يناقش هذا البحث موضوعا مثيرا للجدل و هو أي لغة يستعمل التلاميذ في مواد العلوم و العلوم الاجتماعية أثناء تعلمهم اللغة الثانية، اللغة الأم أم اللغة التي يتعلمونها.
و يركز هذا البحث على أهمية استخدام اللغة الأم في تدريس مواد العلوم و العلوم الاجتماعية أثناء تعلم اللغة الإنجليزية كلغة ثانية.
و يبين البحث بأن يمكن استخدام اللغة الأم كلغة مساعدة لتوضيح المواد التي يدرسها التلاميذ.
كما يبين أيضا بأن استخدام اللغتين الأولى و الثانية يجعل الانتقال للصفوف التي تستعمل فيها اللغة الثانية فقط، انتقالا تدريجيا و أقل صعوبة للتلاميذ الذين يتعلمون اللغة الإنجليزية كلغة ثانية، و في هذه الحالة فإنهم سيكونون في نفس مستوى زملائهم في الصفوف أحادية اللغة من حيث مواد العلوم و العلوم الاجتماعية.
إن نتائج هذا البحث مبنية على دراسة نوعية إذ إن الباحثة أجرت مقابلات مع معلمين و مديرين، و قد أتاحت لهم فرصة الإجابة غير المحددة.
Abstract EN
This paper discusses the controversial issue of which language to be used in teaching content material to students learning a second language.
The paper emphasizes the importance of using the students' native language in the teaching of content material while they are learning English as a second language (ESL).
The paper shows that the native language may be used as an auxiliary language to help clarify the content of the textbooks.
The paper shows that if both the first and second languages are used then the transition to the English-only classroom will be gradual and less difficult for students who are in the process of learning a second language.
In this case the student will be at the same level in content material, science and social studies, as his classmates are in the mainstream classroom.
The findings of this paper are based on a qualitative method : research.
I conducted interviews with teachers and principals where open ended questions were asked.
American Psychological Association (APA)
al-Ghazo, Manal. 2005. Using the Students' native language (LI) in the ESL classroom to teach content material. Mu'tah Lil-Buhuth Wad-Dirasat : Humanities and Social Sciences Series،Vol. 20, no. 7, pp.9-24.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-294440
Modern Language Association (MLA)
al-Ghazo, Manal. Using the Students' native language (LI) in the ESL classroom to teach content material. Mu'tah Lil-Buhuth Wad-Dirasat : Humanities and Social Sciences Series Vol. 20, no. 7 (2005), pp.9-24.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-294440
American Medical Association (AMA)
al-Ghazo, Manal. Using the Students' native language (LI) in the ESL classroom to teach content material. Mu'tah Lil-Buhuth Wad-Dirasat : Humanities and Social Sciences Series. 2005. Vol. 20, no. 7, pp.9-24.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-294440
Data Type
Journal Articles
Language
English
Notes
Includes bibliographical references : p. 23-24
Record ID
BIM-294440