Une autre langue une autre culture ‘Idiomes et allusions’ le cas de l’italien
Author
Source
Issue
Vol. 2013, Issue 33 (31 Mar. 2013), pp.7-14, 8 p.
Publisher
Annaba Badji Mokhtar University
Publication Date
2013-03-31
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
8
Main Subjects
Languages & Comparative Literature
Topics
Abstract FRE
Le facteur culturel constitue un élément indispensable pour l’enseignement / apprentissage d’une langue étrangère en contexte étranger.
L’apprenant d’italien langue étrangère trouve des difficultés pour traduire dans son système linguistique / culturel les informations de type culturel contenues dans les allusions de toutes sortes.
L’interprétation de cette couche lexicale semble parfois quelque peu problématique et il n’est pas toujours aisé de trouver l’équivalent en langue cible.
American Psychological Association (APA)
Hachouf, Aminah. 2013. Une autre langue une autre culture ‘Idiomes et allusions’ le cas de l’italien. Revue el-Tawassol،Vol. 2013, no. 33, pp.7-14.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-329273
Modern Language Association (MLA)
Hachouf, Aminah. Une autre langue une autre culture ‘Idiomes et allusions’ le cas de l’italien. Revue el-Tawassol No. 33 (Mar. 2013), pp.7-14.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-329273
American Medical Association (AMA)
Hachouf, Aminah. Une autre langue une autre culture ‘Idiomes et allusions’ le cas de l’italien. Revue el-Tawassol. 2013. Vol. 2013, no. 33, pp.7-14.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-329273
Data Type
Journal Articles
Language
French
Notes
Includes bibliographical references : p. 13-14
Record ID
BIM-329273