Pragmatics in nominal compounding
Other Title(s)
البراغماتية في الأسماء المركبة
Author
Source
Issue
Vol. 2013, Issue 19 (30 Jun. 2013), pp.111-133, 23 p.
Publisher
Publication Date
2013-06-30
Country of Publication
Iraq
No. of Pages
23
Main Subjects
Languages & Comparative Literature
Topics
Abstract AR
تهدف الدراسة الحالية إلى بيان العلاقة المتداخلة بين ظاهرة المركبات اللغوية و البراغماتية حيث تم دراسة عدة مناهج لتحليل المركبات اللغوية و التي صنفت على أنها وصفية و دلالية و تيبولوجية و براغماتية.
و أكدت جميع تلك المناهج على إن العلاقات الدلالية بين أجزاء المركبات اللغوية هي علاقات غير منتهية و هذا دليل واضح على غزارتها و إنتاجيتها.
و أشارت الدراسة إلى إن الحاجة للمعلومات البراغماتية أمر لا بد منه, خصوصا إنها تؤدي بكل من المتكلم و المستمع إلى الاستدراك كون التفسير المقترح للمركبات مقبول و متفق عليه.
و لعل من أهم المشاكل التي واجهت النظريات البراغماتية للمركبات اللغوية هي المركبات المتكررة و العلاقات الدلالية غير المباشرة و انعدام العمومية بين تلك العلاقات.
و أظهرت النتائج أيضا أن المعلومات البراغماتية و ما بعد اللغوية فعليا كلا من المتكلم و المستمع إلى تجنب الغموض اللغوي المتداخل و التعميم المتأصل بتلك المركبات و التي لا يمكن لأي نظرية نحوية أو دلالية بيان ذلك جليا.
و شددت الدراسة على أن النظريات البراغماتية قد أكدت الأهمية المتزايدة للسياق في تفسير المركبات اللغوية و بيان الآثار أو الخلفيات الاجتماعية و الثقافية و الأسلوبية بين المتكلم و المستمع.
Abstract EN
The present paper sheds light on the interdependent relation between compounding and pragmatics.
Different approaches to analyze compounds are examined.
These are descriptive, semantic, typological, generativist, and pragmatic ; all confirmed that the set of compounding semantic relations is infinite.
The reference to pragmatic information is crucial, since it leads both the speaker and hearer to question if compound interpretation can be formalized at all.
The most important problems in any pragmatic theory to compounding are redundant compounds, indirect compounding relations, and lack of generalization.
Pragmatics and extralinguistic knowledge help the speaker and the listener reduce multiple ambiguities and inherent vagueness of these compound forms in ways that a purely grammatical / semantic description does not. Pragmatic theories stress the importance of context in compound interpretation, social, cultural and stylistic background of the speaker and hearer.
American Psychological Association (APA)
Jasim, Abd al-Ghani Majid. 2013. Pragmatics in nominal compounding. al-Mansour،Vol. 2013, no. 19, pp.111-133.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-332774
Modern Language Association (MLA)
Jasim, Abd al-Ghani Majid. Pragmatics in nominal compounding. al-Mansour No. 19 (2013), pp.111-133.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-332774
American Medical Association (AMA)
Jasim, Abd al-Ghani Majid. Pragmatics in nominal compounding. al-Mansour. 2013. Vol. 2013, no. 19, pp.111-133.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-332774
Data Type
Journal Articles
Language
English
Notes
Includes bibliographical references : p. 130-132
Record ID
BIM-332774
