Characteristics of Arabic slave narratives
Author
Source
Mu'tah Lil-Buhuth Wad-Dirasat : Humanities and Social Sciences Series
Issue
Vol. 18, Issue 2 (30 Apr. 2003), pp.9-21, 13 p.
Publisher
Mutah University Deanship of Academic Research
Publication Date
2003-04-30
Country of Publication
Jordan
No. of Pages
13
Main Subjects
Topics
Abstract AR
إن قصص العبيد التي كتبها المسلمون الذين قدموا من وسط و غرب السواحل الأفريقية و غربها، و كذلك من جنوب الصحراء الكبرى قبل الحرب الأهلية الأمريكية تمتاز بعدة خصائص.
تبدأ هذه القصص بالحديث عن تاريخ الراوي مع إعطاء تفصيلات حول عملية وقوعه في العبودية و إحضاره إلى أمريكا.
زيادة على ذلك، يقوم المترجم أو المحرر بالتدخل "لتحسين" أسلوب الكتابة.
لكن استعمال اللغة العربية يشعر العبد المسلم بأنه قادر على التحكم في هويته و كقصص العبيد الأخرى، فإن هذه القصص العربية تبين محاولة العبد الهروب.
و أخيرا فإن أهمية هذه القصص تكمن في كونها جزءا من الأدب الأمريكي في القرن التاسع عشر.
Abstract EN
Arabic slave narratives were written by Muslim Africans who came from the Central and western Coast of Africa and the Southern Sahara.
These narratives written in antebellum America had a number of characteristics.
They open with a statement and reference to the history of the narrator, giving an account of his being enslaved and brought to America.
Moreover, in these narratives, the editor and the translator interfered and improved the diction.
By using the Arabic language, the slave felt that the he had control over his identity.
Like other slave narratives, the slave attempted to escape from slavery by means of flight.
Finally, the narrative's significance lied in the fact that they are part of the Afro-American literature in the nineteenth century
American Psychological Association (APA)
Khurays, Abd Allah Ali. 2003. Characteristics of Arabic slave narratives. Mu'tah Lil-Buhuth Wad-Dirasat : Humanities and Social Sciences Series،Vol. 18, no. 2, pp.9-21.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-367866
Modern Language Association (MLA)
Khurays, Abd Allah Ali. Characteristics of Arabic slave narratives. Mu'tah Lil-Buhuth Wad-Dirasat : Humanities and Social Sciences Series Vol. 18, no. 2 (2003), pp.9-21.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-367866
American Medical Association (AMA)
Khurays, Abd Allah Ali. Characteristics of Arabic slave narratives. Mu'tah Lil-Buhuth Wad-Dirasat : Humanities and Social Sciences Series. 2003. Vol. 18, no. 2, pp.9-21.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-367866
Data Type
Journal Articles
Language
English
Notes
Includes bibliographical references : p. 20-21
Record ID
BIM-367866