حركة الترجمة و التعريب في الوطن العربي : تاريخها و معطياتها
Other Title(s)
Movement of translation in the Arab World : history and contributions
Author
Source
مجلة اتحاد الجامعات العربية للآداب
Issue
Vol. 10, Issue 1 (31 Mar. 2013), pp.71-88, 18 p.
Publisher
Association of Arab universities The Scientific Society of Faculties of Arts
Publication Date
2013-03-31
Country of Publication
Jordan
No. of Pages
18
Main Subjects
Topics
Abstract AR
بدأ الاهتمام بالترجمة و التعريب منذ القرن الثاني للهجرة نتيجة لاحتكاك العرب بغيرهم من الشعوب لأسباب سياسية و اقتصادية و تجارية، إلا أن قرونا من الحكم العثماني و وقوع الدول العربية تحت الاستعمار أدى إلى قلة المصطلحات العلمية و التقنية في اللغة العربية.
و في الوقت الحاضر أصبح تعريب العلوم و المعارف حاجة ملحة للحاق بالعلم و مواكبة تطوره في الغرب مما حدى بالمفكرين و الباحثين إلى بذل الكثير من الجهود لإحياء الترجمة و التعريب، و خاصة تعريب العلوم البحتة لإثراء اللغة العربية في جميع المعارف و سد حاجات الجامعات في الوطن العربي، فقاموا بترجمة العديد من الكتب و إنشاء المجامع اللغوية ليكونوا على قدم المساواة مع اللغات الغربية، إلا أن الجهود المبذولة للترجمة و التعريب كانت و لا تزال تواجه العديد من المشاكل اللغوية منها ازدواجية اللغة و استخدام الألفاظ الأجنبية و غيرها من المشاكل، لذا توجب إيجاد الحلول المناسبة للتغلب على جميع المشاكل التي تعيق عملية الترجمة و التعريب نظرا للحاجة الماسة لنقل و تعريب العلوم لمواكبة التقدم العلمي السريع و اللحاق بركب الحضارات الإنسانية الأخرى في الوطن العربي.
American Psychological Association (APA)
التميمي، رجحان عبد الخالق. 2013. حركة الترجمة و التعريب في الوطن العربي : تاريخها و معطياتها. مجلة اتحاد الجامعات العربية للآداب،مج. 10، ع. 1، ص ص. 71-88.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-368944
Modern Language Association (MLA)
التميمي، رجحان عبد الخالق. حركة الترجمة و التعريب في الوطن العربي : تاريخها و معطياتها. مجلة اتحاد الجامعات العربية للآداب مج. 10، ع. 1 (2013)، ص ص. 71-88.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-368944
American Medical Association (AMA)
التميمي، رجحان عبد الخالق. حركة الترجمة و التعريب في الوطن العربي : تاريخها و معطياتها. مجلة اتحاد الجامعات العربية للآداب. 2013. مج. 10، ع. 1، ص ص. 71-88.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-368944
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن هوامش : ص. 86
Record ID
BIM-368944