Sensation de plaisir dans l’alternance de codes : cas de la ville de Tlemcen
Other Title(s)
متعة اختلاف الرموز اللغوية : مدينة تلمسان أنموذجا
Author
Bu Ghazi Dali Yusuf, Fatimah Zahrah
Source
Revue Des Lettres et des Langues
Issue
Vol. 2015, Issue 22 (31 Dec. 2015), pp.27-38, 12 p.
Publisher
Université Abou Bekr Belkaid Faculté des Lettres et des Langues
Publication Date
2015-12-31
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
12
Main Subjects
Abstract EN
In all the cities of Algeria, in the particular case to Tlemcen, french isconsidered as being a member or a part of the algerianlinguisticheritage, and itissomuchintegratedthat a variety of cleanlyalgerian french developped.
At the level of the pronunciation, essentially at the men, we observe an algerianisation of french.
In the linguisticlandscapê of Tlemcen, isit at first about aphenomenon of codeswitching, or about a diglossia ? The appeal to the mixture of languages and linguistic codes, in certain social groups, is a voluntaryrealization and in which the participants find a greatpleasure to resort to different but complementarylinguisticvarieties.
Abstract FRE
Dans toutes les villes d’Algérie, en l’occurrence à Tlemcen, le français est considéré comme faisant partie du patrimoine linguistique algérien, et il est tellement intégré qu’une variété de français proprement algérien s’est développée.
Au niveau de la prononciation, essentiellement chez les hommes, on observe une algérianisation du français.
Dans le paysage linguistique de Tlemcen, s’agit-il d’abord d’un phénomène de codeswitching, ou de diglossie ? Le recours au mélange de langues et de codes linguistiques, dans certains groupes sociaux, est une réalisation volontaire et à laquelle les participants trouvent un grand plaisir à recourir à deux variétés linguistiques différentes mais complémentaires.
American Psychological Association (APA)
Bu Ghazi Dali Yusuf, Fatimah Zahrah. 2015. Sensation de plaisir dans l’alternance de codes : cas de la ville de Tlemcen. Revue Des Lettres et des Langues،Vol. 2015, no. 22, pp.27-38.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-757851
Modern Language Association (MLA)
Bu Ghazi Dali Yusuf, Fatimah Zahrah. Sensation de plaisir dans l’alternance de codes : cas de la ville de Tlemcen. Revue Des Lettres et des Langues No. 22 (2015), pp.27-38.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-757851
American Medical Association (AMA)
Bu Ghazi Dali Yusuf, Fatimah Zahrah. Sensation de plaisir dans l’alternance de codes : cas de la ville de Tlemcen. Revue Des Lettres et des Langues. 2015. Vol. 2015, no. 22, pp.27-38.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-757851
Data Type
Journal Articles
Language
French
Notes
Includes appendices : p. 38
Record ID
BIM-757851
