Pour un enseignement efficace de la terminologie bilingue

Author

Source

Issue

Vol. 5, Issue 1 (31 Dec. 2017), pp.107-129, 23 p.

Publisher

Université Badji Mokhtar-Annaba Faculté des Lettres Sciences Humaines et Sociales Département de Traduction Laboratoire Traduction et Didactique des Langues

Publication Date

2017-12-31

Country of Publication

Algeria

No. of Pages

Main Subjects

Languages & Comparative Literature

Abstract EN

Terminology, which is a science related to other fields of Language Sciences, is nowadays of a major importance in shaping students to become future terminographers-translators.

During their studies, the learners face several issues resulting from the teaching of bilingual terminology.

From the analysis of these issues, we will attempt, in this research, to suggest some methodological processes based on our professional experience, in order to insure a better transmission of the lecture’s content.

Finally, we will make some recommendations in order to try to improve the teaching-learning process of bilingual terminology.

Abstract FRE

La terminologie, science liée à d’autres disciplines des sciences du langage, revêt, de nos jours une importance majeure dans la formation de terminographe-traducteur.

Au cours de cette formation, l’apprenant rencontre plusieurs difficultés émanant de l’enseignement de la terminologie bilingue.

À partir de l’analyse de ces problèmes, nous tenterons, dans la présente recherche, de proposer des procédés méthodologiques inspirés de notre expérience professionnelle, afin de garantir une meilleure transmission du contenu de ce cours.

Enfin, des recommandations seront formulées pour tenter d’améliorer le processus d’enseignementapprentissage de la terminologie bilingue.

American Psychological Association (APA)

Barsum, Yasamin. 2017. Pour un enseignement efficace de la terminologie bilingue. In Translation،Vol. 5, no. 1, pp.107-129.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-872587

Modern Language Association (MLA)

Barsum, Yasamin. Pour un enseignement efficace de la terminologie bilingue. In Translation Vol. 5, no. 1 (Dec. 2017), pp.107-129.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-872587

American Medical Association (AMA)

Barsum, Yasamin. Pour un enseignement efficace de la terminologie bilingue. In Translation. 2017. Vol. 5, no. 1, pp.107-129.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-872587