Dubbing a genuine technique for transmitting the culture of the other : case of two Turkish films dubbed in the Algerian accent
المؤلف
المصدر
AlNaciriya, Revue des Recherches Sociologiques et Historiques
العدد
المجلد 13، العدد 1 (30 يونيو/حزيران 2022)، ص ص. 924-942، 19ص.
الناشر
جامعة مصطفى اسطمبولي بمعسكر مخبر البحوث الاجتماعية و التاريخية
تاريخ النشر
2022-06-30
دولة النشر
الجزائر
عدد الصفحات
19
التخصصات الرئيسية
الموضوعات
الملخص EN
The purpose of this survey is to throw some light upon dubbing; one important technique of translation that is related to the audio visual field and can transmit foreign culture through the use of the target language.
To this account an investigation of two Turkish films dubbed in the Algiersian accent is carried out.
The result shows that although the Algerian language is used, some cultural elements of this language are dismissed so as to cope with the foreign culture, hence the Algerian Tele spectator is threatened.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
Dib, Muhammad. 2022. Dubbing a genuine technique for transmitting the culture of the other : case of two Turkish films dubbed in the Algerian accent. AlNaciriya, Revue des Recherches Sociologiques et Historiques،Vol. 13, no. 1, pp.924-942.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1375629
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
Dib, Muhammad. Dubbing a genuine technique for transmitting the culture of the other : case of two Turkish films dubbed in the Algerian accent. AlNaciriya, Revue des Recherches Sociologiques et Historiques Vol. 13, no. 1 (Jun. 2022), pp.924-942.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1375629
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
Dib, Muhammad. Dubbing a genuine technique for transmitting the culture of the other : case of two Turkish films dubbed in the Algerian accent. AlNaciriya, Revue des Recherches Sociologiques et Historiques. 2022. Vol. 13, no. 1, pp.924-942.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1375629
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
الإنجليزية
الملاحظات
Includes bibliographical references : p. 941-942
رقم السجل
BIM-1375629
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر