![](/images/graphics-bg.png)
The domestication of international news in media translation
المصدر
العدد
المجلد 22، العدد 2 (31 أكتوبر/تشرين الأول 2013)، ص ص. 11-36، 26ص.
الناشر
جامعة عبد المالك السعدي مدرسة الملك فهد العليا للترجمة
تاريخ النشر
2013-10-31
دولة النشر
المغرب
عدد الصفحات
26
التخصصات الرئيسية
الملخص EN
This paper was first presented in a study day abouî “Media Control: What Are V/e Heading for?” which the English PhD students of “Space and Culture" research team organized in April 2Cf'\ 201 Un Oujda.
Within the same year, I had the opportunity to présent it to the master students ofFahd Institute of Translation in Tangier on 16“' May.
The paper covers the issue of translation in media news production, with particular emphasis on international news.
So far, news translation lias been unexplored; and Media Studies lias been largely monolingual and ignorant of the translator’s intervention in news production (Bassnett 2006:1).
Accordingly, my paper argues that by submitting international news narratives to translation, they inevitably go through a process of domestication and refraniing.
As an invisible agent, the translator applies these stratégies to conform to the linguistic, cultural and ideological environment of the target readership and viewers.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
al-Mighnawi, Nuaymah. 2013. The domestication of international news in media translation. Revue Turjuman،Vol. 22, no. 2, pp.11-36.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-678785
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
al-Mighnawi, Nuaymah. The domestication of international news in media translation. Revue Turjuman Vol. 22, no. 2 (Oct. 2013), pp.11-36.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-678785
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
al-Mighnawi, Nuaymah. The domestication of international news in media translation. Revue Turjuman. 2013. Vol. 22, no. 2, pp.11-36.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-678785
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
الإنجليزية
الملاحظات
Includes bibliographical references : p. 34-36
رقم السجل
BIM-678785
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
![](/images/ebook-kashef.png)
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر
![](/images/kashef-image.png)