Hermeneutics and the text translation : interpretability, probability, impossibility
المؤلف
المصدر
العدد
المجلد 2016، العدد 3 (31 ديسمبر/كانون الأول 2016)، ص ص. 117-129، 13ص.
الناشر
تاريخ النشر
2016-12-31
دولة النشر
الجزائر
عدد الصفحات
13
التخصصات الرئيسية
الملخص EN
The original and the new translated texts are not similar; yet the second is the by-product of the first.
The translator manipulates the first so that he gives birth to the second.
But does the second contain the same entrails of the first? Does it contain the same voice as the original? Or just, behind any new text, there is intentionality of the translator! Can Hermeneutics be the adequate tool, which enables the translator/interpreter to find the authentic meaning of the original?
الملخص FRE
Le texte original et le nouveau ne sont pas similaires; cependant, le deuxième est un dérivé du premier.
Le traducteur manipule le premier pour donner naissance au deuxième.
Mais, peut-il avoir les mêmes spécificités que le premier ? Peut-il contenir la même voix que l‘original ? Ou simplement, derrière chaque texte, il y a l‘intentionnalité du traducteur? L‘herméneutique, peut-elle être l‘outil adéquat, qui aide le traducteur/interprète à trouver le sens authentique de l‘original ?
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
Bu Rajabi, Salah. 2016. Hermeneutics and the text translation : interpretability, probability, impossibility. In Translation،Vol. 2016, no. 3, pp.117-129.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-870341
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
Bu Rajabi, Salah. Hermeneutics and the text translation : interpretability, probability, impossibility. In Translation No. 3 (Dec. 2016), pp.117-129.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-870341
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
Bu Rajabi, Salah. Hermeneutics and the text translation : interpretability, probability, impossibility. In Translation. 2016. Vol. 2016, no. 3, pp.117-129.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-870341
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
الإنجليزية
الملاحظات
رقم السجل
BIM-870341
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
منصة "معرفة" للكتاب العربي الجامعي الرقمي 
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر
