Traduire les sciences humaines et sociales Enalgerie : analyse et constat d'une xperience de traduction vers l'arabe du texte de pierre bourdieu sur les strategies matrimoniales
Other Title(s)
ترجمة العلوم الإنسانية و الاجتماعية في الجزائر : تحليل و نتائج لتجربة ترجمة إلى العربية لنص بييربورديو على الاستراتيجيات الزوجية
Author
Source
Issue
Vol. 5, Issue 1 (31 Mar. 2019), pp.478-485, 8 p.
Publisher
Publication Date
2019-03-31
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
8
Main Subjects
Social Sciences (Multidisciplinary)
Languages & Comparative Literature
Arabic language and Literature
Topics
Abstract FRE
Cet article s'articule autour d'une expérience de traduction vers l'arabe d'un texte de Pierre Bourdieu sur les stratégies matrimoniales dans la société traditionnelle.
L'objectif est de faire découvrir les dessous de cette expérience qui montrent que la traduction des sciences sociales dépasse le domaine de la linguistique bien qu'elle reste liée à la langue, étant donné qu'elle peut – comme c'est le cas dans notre texte- représenter un lien entre deux modèles de sociétés vraisemblablement différents (l'Algérie et la France).
American Psychological Association (APA)
Ibn Djilali, Fulah. 2019. Traduire les sciences humaines et sociales Enalgerie : analyse et constat d'une xperience de traduction vers l'arabe du texte de pierre bourdieu sur les strategies matrimoniales. Djoussour el-Maaréfa،Vol. 5, no. 1, pp.478-485.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1038244
Modern Language Association (MLA)
Ibn Djilali, Fulah. Traduire les sciences humaines et sociales Enalgerie : analyse et constat d'une xperience de traduction vers l'arabe du texte de pierre bourdieu sur les strategies matrimoniales. Djoussour el-Maaréfa Vol. 5, no. 1 (Mar. 2019), pp.478-485.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1038244
American Medical Association (AMA)
Ibn Djilali, Fulah. Traduire les sciences humaines et sociales Enalgerie : analyse et constat d'une xperience de traduction vers l'arabe du texte de pierre bourdieu sur les strategies matrimoniales. Djoussour el-Maaréfa. 2019. Vol. 5, no. 1, pp.478-485.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1038244
Data Type
Journal Articles
Language
French
Notes
Includes bibliographical references : p. 484-485
Record ID
BIM-1038244