Evaluation de la traduction littéraire : le cas de la traduction arabe par Mohamed Sari de l'œuvre de Malek Haddad : Je t'offrirai une gazelle
Author
Source
Issue
Vol. 23, Issue 2(s) (31 Oct. 2014), pp.75-95, 21 p.
Publisher
Université Abdelmalek Essaadi Ecole Supérieure Roi Fahd de Traduction
Publication Date
2014-10-31
Country of Publication
Morocco
No. of Pages
21
Main Subjects
Comparative Literature
Languages & Comparative Literature
Abstract FRE
Aborder le thème de l'évaluation de la traduction littéraire est, dans notre cas, lié à une double motivation: la première est d'ordre personnel puisque l’intérêt que ne portons à l’évaluation est en premier lieu une réponse à une quête pédagogique et scientifique.
La deuxième est d’ordre pratique.
Nous cherchons à démontrer comment l’exercice de l’évaluation peut être réalisé notamment celui dont les traductions littéraires peuvent être l’objet.
La qualité des publications de la traduction des œuvres littéraires en Algérie est une activité moins contrôlée, par conséquent la nécessité de recourir à la révision des traductions littéraires devient impérieuse.
L’appréciation de la qualité des traductions publiées, constitue une urgence.
C’est le cas de la traduction du roman de Malek Haddad par Mohammed Sari.
American Psychological Association (APA)
Kohil, Saida. 2014. Evaluation de la traduction littéraire : le cas de la traduction arabe par Mohamed Sari de l'œuvre de Malek Haddad : Je t'offrirai une gazelle. Revue Turjuman،Vol. 23, no. 2(s), pp.75-95.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-772287
Modern Language Association (MLA)
Kohil, Saida. Evaluation de la traduction littéraire : le cas de la traduction arabe par Mohamed Sari de l'œuvre de Malek Haddad : Je t'offrirai une gazelle. Revue Turjuman Vol. 23, no. 2(s) (Oct. 2014), pp.75-95.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-772287
American Medical Association (AMA)
Kohil, Saida. Evaluation de la traduction littéraire : le cas de la traduction arabe par Mohamed Sari de l'œuvre de Malek Haddad : Je t'offrirai une gazelle. Revue Turjuman. 2014. Vol. 23, no. 2(s), pp.75-95.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-772287
Data Type
Journal Articles
Language
French
Notes
Includes bibliographical references : p. 95
Record ID
BIM-772287