e-Marefa
eMarefa Database
Home
Services
ARCIF
Bookmarks
Contact us
اللغة
الإنجليزية
العربية
Sign in
Search
Browse
All
Title
Authors / Persons
Institute
Search
Advanced search
Advanced Search
Search Controls
All
Abstract
Authors/ Persons
Country
Institute
ISSN / ISBN
Main Topic
Record ID
Source
Table of Contents
Title
Topics
AND
OR
NOT
All
Abstract
Authors/ Persons
Country
Institute
ISSN / ISBN
Main Topic
Record ID
Source
Table of Contents
Title
Topics
AND
OR
NOT
All
Abstract
Authors/ Persons
Country
Institute
ISSN / ISBN
Main Topic
Record ID
Source
Table of Contents
Title
Topics
Article Limiters
Has Full Text
Phrase
Contains Phrase
Exact Phrase
Any Word
اللغة
Arabic
English
French
# Pages
Equal to
Less than
Greater than
Pages
Document Type
Journal Articles
Book
Book chapters
Journals
International Theses
Arab Theses
Conference Papers
Book Reviews
Statistical Reports
Annual Reports
Conference
Thesaurus
Academic Programs
Awards
Concepts and Terminology
Institute
Poll Question
Fatawa
Training Courses
Public Opinion Polls
Resolutions
Person
Governance
Articles of association
Auditing Reports
Laws
Corporate Report
Monographic Series
Quarterly Reports
Conference Review
Textbook
Textbook Chapter
From
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
1998
1997
1996
1995
1994
1993
1992
1991
1990
1989
1988
1987
1986
1985
1984
1983
1982
1981
1980
1979
1978
1977
1976
1975
1974
1973
1972
1971
1970
1969
1968
1967
1966
1965
1964
1963
1962
1961
1960
To
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
1998
1997
1996
1995
1994
1993
1992
1991
1990
1989
1988
1987
1986
1985
1984
1983
1982
1981
1980
1979
1978
1977
1976
1975
1974
1973
1972
1971
1970
1969
1968
1967
1966
1965
1964
1963
1962
1961
1960
Filters
Main Subjects
Languages & Comparative Literature
(19)
Literature
(11)
Comparative Literature
(9)
Arts & Humanities (Multidisciplinary)
(7)
Data Type
Journal Articles
(41)
Language
French
(22)
English
(19)
Country
Morocco
(41)
Source
Revue Turjuman
(41)
Range:
Search Results
(
1
-
41
of
41
)
Relevance
Publish Date Asc
Publish Date Desc
Title Asc
Title Desc
Author Asc
Author Desc
Journal Articles
De I’oralite a I’audiovisuel, le Conte Marocain a I’epreuve de la traduction : le cas de « ruses de femmes
By: al-Think, Hajir. Revue Turjuman. Vol. 30, no. 1 (Apr. 2021), pp.94-120, 27 p.
Journal Articles
The significance of translation skills in interpreting training : the case of King Fahd school of translation (KFST
By: Bughaba, Hisham. Revue Turjuman. Vol. 30, no. 1 (Apr. 2021), pp.77-93, 17 p.
Journal Articles
Towards a better treatment of phraseology in specialized bilingual dictionaries : the case of Arabic-English dictionaries of law
By: Mediouni, Muhammad. Revue Turjuman. Vol. 30, no. 1 (Apr. 2021), pp.25-54, 30 p.
Journal Articles
Analyse de certains equivalents arabes attestes dans le lexique arabe classique figurant dans le dictionnaire franv'ais-arabe d’agriculture
By: Znaidi, Jihan; Arab, Ahmad.; Zamuri, Muhammad Sad. Revue Turjuman. Vol. 30, no. 1 (Apr. 2021), pp.9-24, 16 p.
Journal Articles
Etude terminologique de la traduction en Francais de an essy concerning human understanding
By: Ouazzani, Salwa Aziz. Revue Turjuman. Vol. 25, no. 1 (Apr. 2016), pp.49-69, 21 p.
Journal Articles
Les particularites de la langue Arabe bilinguisme, diglossie, variations regionales
By: Shamlali, Nur al-Din. Revue Turjuman. Vol. 25, no. 1 (Apr. 2016), pp.33-47, 15 p.
Journal Articles
Textualizing Propositions through the nexus of translation between Arabic and English
By: Farghal, Muhammad; al-Manna, Ali. Revue Turjuman. Vol. 25, no. 1 (Apr. 2016), pp.9-32, 24 p.
Journal Articles
Le mot ‘saranne’ dans la relation abregee du voyage de la ferome, pendant les annees 1785, 1786,1787 et 1788
By: Bloemen, Henri; Segers, Winibert. Revue Turjuman. Vol. 24, no. 2 (Oct. 2015), pp.109-121, 13 p.
Journal Articles
El acto de peticion, contraste entre Arabe marroqui espanol y polaco : el ejemplo del café situacion de asimetria entre los interlocutores
By: al-Umrani, Nizar. Revue Turjuman. Vol. 24, no. 2 (Oct. 2015), pp.95-108, 14 p.
Journal Articles
Translating news items between Arabic and English : a bourdieusian sociological perspective
By: al-Manna, Ali. Revue Turjuman. Vol. 24, no. 2 (Oct. 2015), pp.50-94, 45 p.
Journal Articles
Tap interpreting : from practice to norm a Belgian case study
By: Salaets, Heidi; Aisulayman, Abid; Biesbrouck, Silke. Revue Turjuman. Vol. 24, no. 2 (Oct. 2015), pp.11-49, 39 p.
Journal Articles
Traitement de l'alternance vocalique accompli inaccompli dans la grammaire arabe et par brame information phonologique et donnees du lexique dans le dictionnaire bilingue al-Manhal
By: al-Baidi, Shakib. Revue Turjuman. Vol. 24, no. 1 (Apr. 2015), pp.121-141, 21 p.
Journal Articles
Problematic of translation in multilateral diplomacy
By: Afkir, Azizah. Revue Turjuman. Vol. 24, no. 1 (Apr. 2015), pp.94-120, 27 p.
Journal Articles
La terminologie medicale Arabe : neologie et traduction
By: al-Qaysar, Muhammad. Revue Turjuman. Vol. 24, no. 1 (Apr. 2015), pp.34-55, 22 p.
Journal Articles
Tools of modern media impact forces : discourse language and image
By: al-Tai, Mustafa Kazim; Hasan, Abbudi Jawad. Revue Turjuman. Vol. 24, no. 1 (Apr. 2015), pp.11-33, 23 p.
Journal Articles
Mapping translator training in Europe
By: Garcés, Carmen Valero; Gambier, Yves. Revue Turjuman. Vol. 23, no. 2(s) (Oct. 2014), pp.279-303, 25 p.
Journal Articles
Un dictionnaire électronique arabe appliqué à la langue de zoologie : cas des prédicats verbaux de (cris) chez les camelins
By: Lyhyaoui, Karima. Revue Turjuman. Vol. 23, no. 2(s) (Oct. 2014), pp.251-278, 28 p.
Journal Articles
Evaluation de la traduction : la méthode PIE (preselected items evaluation)
By: Kockaert, Hendrik J.; Segers, Winibert. Revue Turjuman. Vol. 23, no. 2(s) (Oct. 2014), pp.232-250, 19 p.
Journal Articles
From utopia to utility : literary translation, translation technology and perspectives on translation
By: Davies, Eirlys E.. Revue Turjuman. Vol. 23, no. 2(s) (Oct. 2014), pp.183-231, 49 p.
Journal Articles
Les lacunes terminologiques dans la traduction technique procédés de comblement
By: Bu Khamis, Layla. Revue Turjuman. Vol. 23, no. 2(s) (Oct. 2014), pp.147-181, 35 p.
Journal Articles
Evaluation de la traduction littéraire : le cas de la traduction arabe par Mohamed Sari de l'œuvre de Malek Haddad : Je t'offrirai une gazelle
By: Kohil, Saida. Revue Turjuman. Vol. 23, no. 2(s) (Oct. 2014), pp.75-95, 21 p.
Journal Articles
First steps towards managing diatopic variation in a term base : the case of European and Brazilian Portuguese
By: Pimentel, Janine. Revue Turjuman. Vol. 23, no. 2(s) (Oct. 2014), pp.46-74, 29 p.
Journal Articles
Keys for reader response to written healthcare communication : a contrastive study of English and translated German patient information leaflets (PILs)
By: Verplaetse, Heidi; Wermuth, Maria Cornelia. Revue Turjuman. Vol. 23, no. 2(s) (Oct. 2014), pp.11-45, 35 p.
Journal Articles
Characteristics of Arabie text google translated to English : an error analysis
By: Lanteigne, Betty; Husni, Ronak. Revue Turjuman. Vol. 23, no. 1 (Apr. 2014), pp.11-36, 26 p.
Journal Articles
La influencia del ingles en el discurso cientifico-tecnico en Arabe anglicismos y formacion de neologismos
By: Garcia, Beatriz Santacruz. Revue Turjuman. Vol. 23, no. 1 (Apr. 2014), pp.37-90, 54 p.
Journal Articles
La langue amazighe standard enseignée au Maroc : réalité, problèmes et perspectives
By: Farhad, al-Husayn. Revue Turjuman. Vol. 23, no. 1 (Apr. 2014), pp.91-132, 42 p.
Journal Articles
L 'audiodescription au Marco : etat des lieux
By: Husni, Ouassima Bakkali. Revue Turjuman. Vol. 23, no. 1 (Apr. 2014), pp.133-185, 53 p.
Journal Articles
The voice of the other : a review of translating regionalised voices in audiovisuals
By: Davies, Eirlys E.. Revue Turjuman. Vol. 22, no. 2 (Oct. 2013), pp.129-143, 15 p.
Journal Articles
Media translation and intercultural dialogue
By: Hasan, Abbudi Jawad. Revue Turjuman. Vol. 22, no. 2 (Oct. 2013), pp.67-86, 20 p.
Journal Articles
The domestication of international news in media translation
By: al-Mighnawi, Nuaymah. Revue Turjuman. Vol. 22, no. 2 (Oct. 2013), pp.11-36, 26 p.
Journal Articles
Traduction specialisee et nouvelles technologies
By: Le Poder, Marie Evelyne. Revue Turjuman. Vol. 22, no. 1 (Apr. 2013), pp.21-35, 15 p.
Journal Articles
Le management de la qualité en entreprise sur la fiabilité pour le traducteur d'un lexique Francais-Arabe Arabe-Francais
By: Medhat lecocq, Heba. Revue Turjuman. Vol. 22, no. 1 (Apr. 2013), pp.37-58, 22 p.
Journal Articles
Comprendre et traduire les figements lexicaux
By: al-Quwaysir, Muhammad. Revue Turjuman. Vol. 22, no. 1 (Apr. 2013), pp.59-76, 18 p.
Journal Articles
Can dictionaries monolingual or bilingual help translators overcome collocation pitfalls
By: Madiwni, Muhammad. Revue Turjuman. Vol. 22, no. 1 (Apr. 2013), pp.89-113, 25 p.
Journal Articles
Rapport de synthese
By: Milluki, Ismail. Revue Turjuman. Vol. 22, no. 1 (Apr. 2013), pp.115-117, 3 p.
Journal Articles
Le terme technique entre semiotique et cognition
By: Sakhi, Muhammad. Revue Turjuman. Vol. 21, no. 2 (Oct. 2012), pp.11-43, 33 p.
Journal Articles
Le bilinguisme : les avantages intellectuels et les bienfaits culturels
By: al-Quwaysir, Muhammad. Revue Turjuman. Vol. 21, no. 2 (Oct. 2012), pp.44-68, 25 p.
Journal Articles
Lexicalized metaphors in the bilingual dictionary : the case of A-E-A dicttionaries
By: Abu Sayyidah, Abd al-Fattah Salih. Revue Turjuman. Vol. 21, no. 1 (Apr. 2012), pp.11-51, 41 p.
Journal Articles
Issues in advanced translator training programmes at Moroccan universities
By: al-Karnishi, Fuad. Revue Turjuman. Vol. 21, no. 1 (Apr. 2012), pp.52-65, 14 p.
Journal Articles
Convergence and divergence in the interpretation of Qur'anic polysemy and lexical recurrence
By: al-Qinai, Jamal. Revue Turjuman. Vol. 21, no. 1 (Apr. 2012), pp.66-107, 42 p.
Journal Articles
Dictionnaires bilingues et traduction
By: Rihil, Husayn. Revue Turjuman. Vol. 21, no. 1 (Apr. 2012), pp.108-120, 13 p.