e-Marefa Database for the publications of “the Arab Organization for Translation"

Advanced search
Filters

e-Marefa Database for the publications of “the Arab Organization for Translation"

(1 - 50 of 1094)
Journal Articles

المصطلح الصوفي بين الخفاء و التجلي : دراسة معجمية سياقية في ديواني ابن وفا و الباعونية

بواسطة: عرار، مهدي أسعد. العربية و الترجمة. مج. 8، ع. 30 (حزيران 2017)، ص ص. 11-58، 48ص.

الموضوعات: الصوفية؛ المصطلحات؛ المعاجم

Journal Articles

التمثيل المعرفي و إشكالية التقييس في الترجمة الآلية

بواسطة: عز الدين غازي. العربية و الترجمة. مج. 8، ع. 30 (حزيران 2017)، ص ص. 61-86، 26ص.

الموضوعات: الترجمة الآلية؛ القياس؛ المعرفة

Journal Articles

العزف على أوتار اللغات : دراسة في تجربة الترجمة في مركز أوال للدراسات و التوثيق "ذاتية المترجم في الفعل الترجمي : قدر أم اختيار ؟"

بواسطة: مونس، غنى. العربية و الترجمة. مج. 8، ع. 30 (حزيران 2017)، ص ص. 87-113، 27ص.

الموضوعات: الترجمة؛ اللغة؛ المترجم

Journal Articles

شخصية المترجم الناجح بين التكوين النظري و الممارسة العلمية

بواسطة: عبيدي، محمد شوشاني. العربية و الترجمة. مج. 8، ع. 30 (حزيران 2017)، ص ص. 115-140، 26ص.

الموضوعات: الترجمة؛ الشخصية؛ المترجم

Journal Articles

عندما تقتل الترجمة النص و تمحو آثار الجريمة : "مورسو" لكمال داود مترجما إلى العربية

بواسطة: غسان لطفي. العربية و الترجمة. مج. 8، ع. 30 (حزيران 2017)، ص ص. 141-165، 25ص.

الموضوعات: الترجمة العربية؛ الرواية الجزائرية؛ داود، كمال، 1970-؛ مورسو [رواية]

Journal Articles

هل نترجم أم لا نترجم

بواسطة: مقنص، هدى عبد المسيح. العربية و الترجمة. مج. 8، ع. 30 (حزيران 2017)، ص ص. 167-182، 16ص.

الموضوعات: الترجمة؛ الترجمة العربية؛ المترجم

Journal Articles

اختراق النص المترجم تبدأ باختراق ترجمة العنوان

بواسطة: معيوف، توفيق. العربية و الترجمة. مج. 8، ع. 30 (حزيران 2017)، ص ص. 185-198، 14ص.

الموضوعات: الترجمة العربية؛ العناوين؛ اللغة؛ المصطلحات

Journal Articles

الترجمة في النزاعات الدولية : تطوير ذاتية المترجم

بواسطة: مورينوبيو، يولندا. العربية و الترجمة. مج. 8، ع. 30 (حزيران 2017)، ص ص. 199-210، 12ص.

الموضوعات: الترجمة؛ المترجم

Journal Articles

المترجم بين تأجيج صراع و تخفيف ألم

بواسطة: ميمونا صالح. العربية و الترجمة. مج. 8، ع. 30 (حزيران 2017)، ص ص. 211-220، 10ص.

الموضوعات: الترجمة؛ الصحافة

Journal Articles

أهمية الترجمة الطبية اليوم : بين مشكلات و تحديات راهنة

بواسطة: غلام، جانا. العربية و الترجمة. مج. 8، ع. 30 (حزيران 2017)، ص ص. 221-234، 14ص.

الموضوعات: الترجمة الآلية؛ الطب؛ المترجم

Journal Articles

تجارب شخصية في الترجمة

بواسطة: الجبوري، خيري علي عبد الله. العربية و الترجمة. مج. 8، ع. 30 (حزيران 2017)، ص ص. 235-242، 8ص.

الموضوعات: التجارب الشخصية؛ الترجمة

Journal Articles

التربية في مئة كلمة

بواسطة: رايو، باتريك؛ قطب، هيثم؛ المنظمة العربية للترجمة (بيروت، لبنان)....[و آخرون]. العربية و الترجمة. مج. 8، ع. 30 (حزيران 2017)، ص ص. 265-273، 9ص.

الموضوعات: التعليم؛ الطلبة؛ المدارس

Book Reviews

عرض كتاب : قلق الذاكرة.

بواسطة: كيكسو، وداد أحمد. العربية و الترجمة. مج. 8، ع. 30 (حزيران 2017)، ص ص. 277-278، 2ص.

الموضوعات: القصة العربية؛ كيكسو، وداد أحمد،

Book Reviews

عرض كتاب : المرحلة العربية الإسلامية من تاريخ طب العيون.

بواسطة: الحمارنة، نشأت؛ إكتمال رجب. العربية و الترجمة. مج. 8، ع. 30 (حزيران 2017)، ص ص. 279-281، 3ص.

الموضوعات: التاريخ؛ العرب؛ طب العيون

Book Reviews

عرض كتاب : فلسفة الآباء : الأسئلة الصعبة المطروحة حول امتلاك و تربية الأطفال.

العربية و الترجمة. مج. 8، ع. 30 (حزيران 2017)، ص ص. 282-283، 2ص.

الموضوعات: الآباء؛ الفلسفة

Book Reviews

عرض كتاب : القانون الاقتصادي : تاريخ أربعون ألف سنة.

العربية و الترجمة. مج. 8، ع. 30 (حزيران 2017)، ص ص. 284-285، 2ص.

الموضوعات: الجوانب الاقتصادية؛ تكنولوجيا المعلومات

Book Reviews

عرض كتاب : التضحية غير المجدية : بحث في العنف السياسي

بواسطة: زلوعا، ألين؛ لولو، هالة صلاح الدين؛ دوموشيل، بول. العربية و الترجمة. مج. 8، ع. 29 (آذار 2017)، ص ص. 242-246، 5ص.

الموضوعات: الدولة القومية؛ العنف السياسي؛ النظم السياسية

Book Reviews

عرض كتاب : معجم المرأة في القرآن الكريم : مفردات الكلام، و الأحكام، و الأعلام، دراسة معجمية دلالية سياقية.

بواسطة: عرار، مهدي أسعد. العربية و الترجمة. مج. 8، ع. 29 (آذار 2017)، ص ص. 249-251، 3ص.

الموضوعات: القرآن؛ المرأة؛ المعاجم

Book Reviews

عرض كتاب : مبادئ علم المصطلحات.

بواسطة: السارة، قاسم طه. العربية و الترجمة. مج. 8، ع. 29 (آذار 2017)، ص ص. 251-254، 4ص.

الموضوعات: اللغة العربية؛ المصطلحات

Book Reviews

عرض كتاب : بحوث التسوق الاجتماعي للصحة العامة عاميا : أساليب و تقنيات.

العربية و الترجمة. مج. 8، ع. 29 (آذار 2017)، ص ص. 255-256، 2ص.

الموضوعات: الصحة العامة؛ بحوث التسويق

Book Reviews

عرض كتاب : مستقبل المهن : ما التحول الذي ستحدثه التكنولوجيا في عمل الخبراء.

العربية و الترجمة. مج. 8، ع. 29 (آذار 2017)، ص ص. 256-258، 3ص.

الموضوعات: التكنولوجيا؛ المتخصصون؛ المهن

Journal Articles

الترجمة التحريرية و الشفوية في الخدمات العامة في دول مجلس التعاون الخليجي

بواسطة: مهنا، سلطان. العربية و الترجمة. مج. 8، ع. 29 (آذار 2017)، ص ص. 11-24، 14ص.

الموضوعات: الترجمة؛ التواصل اللغوي؛ الخدمات العامة؛ المغتربون الإسبان

Journal Articles

الترجمة الموجهة

بواسطة: طجو، محمد أحمد. العربية و الترجمة. مج. 8، ع. 29 (آذار 2017)، ص ص. 27-85، 59ص.

الموضوعات: الاستراتيجية؛ الترجمة

Journal Articles

الترجمة و هندسة حرب السلم

بواسطة: قوي، جمال. العربية و الترجمة. مج. 8، ع. 29 (آذار 2017)، ص ص. 87-101، 15ص.

الموضوعات: الترجمة؛ الحرب السلمية

Journal Articles

التكوين و البحث و الممارسة في الترجمة التحريرية و الشفوية في الخدمات العامة في إسبانيا (عربي-إسباني)‎ : دراسة الحالة

بواسطة: غارثيس، كارمن باليرو. العربية و الترجمة. مج. 8، ع. 29 (آذار 2017)، ص ص. 103-121، 19ص.

الموضوعات: إسبانيا؛ البحث؛ الترجمة؛ الخدمات العامة

Journal Articles

سلطة النص و قهر المترجم

بواسطة: منى أحمد حامد. العربية و الترجمة. مج. 8، ع. 29 (آذار 2017)، ص ص. 123-146، 24ص.

الموضوعات: الترجمة؛ الشعر الفارسي؛ الفردوسي، أبو القاسم، 935-1020؛ المترجم

Journal Articles

الترجمة و مفارقات الهوية

بواسطة: ابن عميرة، لطيفة بشاري. العربية و الترجمة. مج. 8، ع. 29 (آذار 2017)، ص ص. 149-163، 15ص.

الموضوعات: الترجمة؛ اللغة؛ الهوية

Journal Articles

المعرفة اللسانية و مسألة الترجمة الأدبية

بواسطة: بوزيدي، محمد. العربية و الترجمة. مج. 8، ع. 29 (آذار 2017)، ص ص. 165-174، 10ص.

الموضوعات: الأدب؛ الترجمة؛ اللسانيات

Journal Articles

ترجمة الصورة الإشهارية إلى اللغة العربية : استراتيجياتها و أهدافها على ضوء نماذج تطبيقية

بواسطة: الجوهر، خالف. العربية و الترجمة. مج. 8، ع. 29 (آذار 2017)، ص ص. 175-192، 18ص.

الموضوعات: الإشهار؛ الترجمة؛ اللغة العربية

Journal Articles

دور الترجمة في تعزيز الصداقة العربية-الأرمنية : نزار خليلي نموذجا

بواسطة: الطفيلي، زينة. العربية و الترجمة. مج. 8، ع. 29 (آذار 2017)، ص ص. 193-204، 12ص.

الموضوعات: الأرمن؛ الترجمة؛ العالم العربي

Journal Articles

في تخوم المسرح و الفنون البصرية : فن الأداء، كممارسة متنطعة

بواسطة: شيني، فرنسين؛ بنويس، أمل. العربية و الترجمة. مج. 8، ع. 29 (آذار 2017)، ص ص. 205-215، 11ص.

الموضوعات: الفنون البصرية؛ المسرح

Conference Review

عرض ندوة : الندوة الدولية حول الترجمة و تحولات المجتمع المعاصر جامعة عبد المالك السعدي، مدرسة الملك فهد العليا للترجمة، طنجة-المغرب 02-03 آذار مارس 2016

بواسطة: الإدريسي، محمد. العربية و الترجمة. مج. 8، ع. 29 (آذار 2017)، ص ص. 227-238، 12ص.

الموضوعات: الترجمة؛ الندوة الدولية حول الترجمة و تحولات المجتمع المعاصر (2016، طنجة، المغرب)

Journal Articles

إشكالية العلاقة بين لسانيات الجملة و لسانيات النص

بواسطة: مصطفاوي، جلال. العربية و الترجمة. مج. 8، ع. 28 (كانون الأول 2016)، ص ص. 11-32، 22ص.

الموضوعات: الجملة؛ اللسانيات؛ النص اللغوي

Journal Articles

الترجمة الأدبية في الصين : الترجمات و التنظير

بواسطة: يون، تشو؛ هبينغ، ليو؛ الرحوتي، عبد الرحيم. العربية و الترجمة. مج. 8، ع. 28 (كانون الأول 2016)، ص ص. 35-62، 28ص.

الموضوعات: الترجمة؛ المترجم

Journal Articles

التركيب المصطلحي و توظيفه في وضع المصطلح اللساني : معجم "علم اللغة التطبيقي" لمحمد علي الخولي نموذجا

بواسطة: حاج، هني محمد. العربية و الترجمة. مج. 8، ع. 28 (كانون الأول 2016)، ص ص. 63-88، 26ص.

الموضوعات: الخولي، محمد علي، 1939-؛ اللسانيات التطبيقية؛ المصطلحات؛ المعاجم العربية

Journal Articles

أنثروبولوجيا اللغة و التفاعل الرمزي

بواسطة: منصوري، مختار. العربية و الترجمة. مج. 8، ع. 28 (كانون الأول 2016)، ص ص. 89-102، 14ص.

الموضوعات: الفئات الاجتماعية؛ اللسانيات الأنثروبولوجية

Journal Articles

نحو فهرس عربي لأدبيات علم الترجمة

بواسطة: العواضي، حميد. العربية و الترجمة. مج. 8، ع. 28 (كانون الأول 2016)، ص ص. 103-124، 22ص.

الموضوعات: الترجمة؛ الفهارس العربية؛ اللغة العربية

Journal Articles

التجليات الثقافية للترجمة : بعض المفاهيم الدالة

بواسطة: كوردونييه، جون لويس؛ سليماني، أسماء. العربية و الترجمة. مج. 8، ع. 28 (كانون الأول 2016)، ص ص. 127-144، 18ص.

الموضوعات: التاريخ؛ الترجمة؛ الثقافة

Journal Articles

الترجمة و العولمة و الاختلاف

بواسطة: حامدي، مبارك. العربية و الترجمة. مج. 8، ع. 28 (كانون الأول 2016)، ص ص. 145-169، 25ص.

الموضوعات: الترجمة؛ العولمة

Journal Articles

دور لبنان جسر مهم للتعاون الثقافي الصيني العربي على ضوء مبادرة "الحزام و الطريق" الصينية

بواسطة: جي، بشار تشن؛ يو، نهلى شيو بي؛ تاو، بسيمة ما. العربية و الترجمة. مج. 8، ع. 28 (كانون الأول 2016)، ص ص. 171-177، 7ص.

الموضوعات: التعاون الثقافي؛ العلاقات الثقافية

Journal Articles

قيم الأزمنة في اللغة الفرنسية و ترجمتها إلى اللغة العربية

بواسطة: الطيب بن رجب. العربية و الترجمة. مج. 8، ع. 28 (كانون الأول 2016)، ص ص. 179-199، 21ص.

الموضوعات: الترجمة؛ الزمن؛ قواعد اللغة

Book Reviews

عرض كتاب : تاريخ نصارى العراق.

بواسطة: قاشا، سهيل. العربية و الترجمة. مج. 8، ع. 28 (كانون الأول 2016)، ص ص. 245-247، 3ص.

الموضوعات: التاريخ؛ المسيحيون

Book Reviews

عرض كتاب : لماذا تحدث التفاعلات الكيميائية ؟.

بواسطة: كيلر، جيمس؛ ووثرز، بيتر؛ المراشدة، محمد سعادة....[و آخرون]. العربية و الترجمة. مج. 8، ع. 28 (كانون الأول 2016)، ص ص. 247-249، 3ص.

الموضوعات: التفاعلات الكيميائية

Book Reviews

عرض كتاب : أوضاع الشعوب الأصلية في النظام القانوني الدولي.

العربية و الترجمة. مج. 8، ع. 28 (كانون الأول 2016)، ص ص. 251-252، 2ص.

الموضوعات: الشعب؛ القانون الدولي؛ حقوق الإنسان

Book Reviews

عرض كتاب : مقدمة في التغير المناخي الحديث.

العربية و الترجمة. مج. 8، ع. 28 (كانون الأول 2016)، ص ص. 252-253، 2ص.

الموضوعات: البيئة؛ التغيرات المناخية

Book Reviews

عرض كتاب : الوعي و الرواية : الوعي في وضح النهار-الجزء الأول

بواسطة: بركة، بسام محمود؛ كريتيان، جان لويس؛ الجراح، سمية رفيق. العربية و الترجمة. مج. 8، ع. 28 (كانون الأول 2016)، ص ص. 229-242، 14ص.

الموضوعات: التاريخ؛ الروايات

Book

التضحية غير المجدية : بحث في العنف السياسي

بواسطة: دوموشيل، بول؛ لولو، هالة صلاح الدين؛ زلوعا، ألين. المنظمة العربية للترجمة،؛ 30-نوفمبر-2016؛ ص ص. 1-320، 320ص.

الموضوعات: الحروب؛ الدولة؛ العدالة الاجتماعية؛ العنف؛ العنف السياسي

Journal Articles

المفارقة في شعر الجنوسة في القصيدة العربية المعاصرة : دراسة و تطبيق

بواسطة: الرديني، رائد فؤاد طالب. العربية و الترجمة. مج. 8، ع. 27 (أيلول 2016)، ص ص. 11-85، 75ص.

الموضوعات: الجنس (النوع الاجتماعي)؛ الشعر العربي؛ المفارقة (الشعر)

Journal Articles

قراءة جديدة في يائية مالك بن الريب

بواسطة: شكر، إبراهيم علي. العربية و الترجمة. مج. 8، ع. 27 (أيلول 2016)، ص ص. 89-105، 17ص.

الموضوعات: الشعر العربي؛ مالك بن الريب المازني، 641-677

Journal Articles

قراءة في تلقي البلاغيين العرب للبلاغة الجديدة في العصر الحديث : حمادي صمود و محمد العمري نموذجا

بواسطة: مصطفاوي، جلال. العربية و الترجمة. مج. 8، ع. 27 (أيلول 2016)، ص ص. 107-128، 22ص.

الموضوعات: الحجاج (البلاغة)؛ البلاغة العربية؛ العمري، محمد،؛ صمود، حمادي، 1947-

Advanced Search

Search Controls

Article Limiters

Phrase