بحثتصفح
بحث متقدم

بحث متقدم

محددات البحث

محددات الوثيقة

العبارة
تقييد النتائج
التخصصات الرئيسية
نوع البيانات
اللغة
الدولة
المؤلفين / الأشخاص
المصدر
المؤسسة
الموضوعات

نتائج البحث

   (351 - 400 من 1797)
مقالات

تعدد المقابل العربي للصوت الأعجمي

بواسطة: عبد القادر عيساوي. الإشعاع : في اللسانيات و الترجمة. مج. 7، ع. 2 (كانون الأول 2020)، ص ص. 173-190، 18ص.

الموضوعات: الترجمة؛ الصوتيات

مقالات

الترجمة البيانية عند الجاحظ محاولة للتأسيس

بواسطة: خمسي، لحسن. الإشعاع : في اللسانيات و الترجمة. مج. 7، ع. 2 (كانون الأول 2020)، ص ص. 101-124، 24ص.

الموضوعات: الأدب؛ الترجمة؛ الجاحظ أبو عثمان عمرو بن بحر، 776-868

مقالات

مظاهر الاختلال في وضع المصطلحات العلمية و تعريبها

بواسطة: براهيمي، جهاد؛ سالمي، عبد المجيد. اللسانيات. مج. 26، ع. 2 (كانون الأول 2020)، ص ص. 111-120، 10ص.

الموضوعات: العلوم؛ علم المصطلحات

مقالات

السيميائية و فوضى المصطلح

بواسطة: هتو، ترنقة. مجلة آفاق علمية. مج. 12، ع. 5 (عدد خاص) (2020)، ص ص. 383-396، 14ص.

الموضوعات: الترجمة؛ السيميائية؛ اللغة العربية؛ سوسور، فرديناند دي، 1857-1913

مقالات

إشكالية ترجمة المصطلح المستمد من الشريعة الإسلامية في قانون الأسرة الجزائري : انحلال الزواج و الصلح نموذجا

بواسطة: حنان عبد الحق؛ العشي، نوارة. المجلة الجزائرية للعلوم القانونية و السياسية. مج. 57، ع. 5 (2020)، ص ص. 55-77، 23ص.

الموضوعات: الترجمة؛ الشريعة الإسلامية؛ القانون؛ اللغة الفرنسية؛ قانون الأسرة

مقالات

واقع ترجمة الرواية في ضوء نظرية الأنساق : رواية"رقان حبيبتي" لفيكتور مالو سيلفا ترجمة: السعيد بوطاجين

بواسطة: الوليد، لهوة. معالم. مج. 11، ع. 2 (2020)، ص ص. 253-270، 18ص.

الموضوعات: الترجمة؛ الروايات؛ الوثائق التاريخية

مقالات

تقويم الخطأ في تعليمية الترجمة الأدبية : دراسة تطبيقية لطلبة الماستر 02 من الإسبانية إلى العربية

بواسطة: الباتول، عمور؛ سي بشير، زينة. معالم. مج. 11، ع. 2 (2020)، ص ص. 129-151، 23ص.

الموضوعات: الأدب؛ الترجمة؛ اللغة الإسبانية؛ اللغة العربية

مقالات

الأخطاء الترجمية و أثرها في ثقافة المتلقي ولغته

بواسطة: نعماني، حفصة؛ العيساوي، عبد الرحمن. معالم. مج. 11، ع. 2 (2020)، ص ص. 117-127، 11ص.

الموضوعات: الترجمة؛ الجوانب الثقافية

مقالات

من أجل مقاربة أسلوبية معرفية لنقد الترجمة الأدبية : تجسيد العلاقة بين الأنا و الآخر في الترجمة الروائية أنموذجا

بواسطة: شترات، منير؛ جازية، فرفاني. معالم. مج. 11، ع. 2 (2020)، ص ص. 95-116، 22ص.

الموضوعات: الأدب؛ الترجمة؛ الجزائر؛ الروايات

مقالات

الترجمة الأدبية و التلقي

بواسطة: أم الخير، جبور. معالم. مج. 11، ع. 2 (2020)، ص ص. 31-43، 13ص.

الموضوعات: الترجمة

مقالات

أهمية المعنى في الترجمة عبر أطروحة بول ريكور

بواسطة: السعيد، حيدر. معالم. مج. 11، ع. 2 (2020)، ص ص. 9-15، 7ص.

الموضوعات: الترجمة؛ ريكور، بول، 1913-2005

مقالات

ترجمة قصص قصيرة مختارة للروائي "أرسكين كولدويل" :

بواسطة: إبراهيم، إنجي الدسوقي إبراهيم. سرديات. ع. 38 (تشرين الأول / كانون الأول 2020)، ص ص. 81-118، 38ص.

الموضوعات: الأمريكيون؛ الترجمة؛ القصص القصيرة؛ المؤلفون؛ كولدويل، أرسكين، 1903-1987

مقالات

علامات الترقيم في النص اللغوي بين النص الأصلي و النص المترجم : دراسة تقابلية تطبيقية على طلبة قسم الترجمة-جامعة البصرة

بواسطة: مراد حميد عبد الله. مقامات للدراسات اللسانية و النقدية و الأدبية. مج. 4، ع. 2 (كانون الأول 2020)، ص ص. 51-90، 40ص.

الموضوعات: الترجمة؛ جامعة البصرة؛ علامات الترقيم؛ لسانيات النص

مقالات

إشكالية المصطلح عند المحدثين في ضوء المقابلة و التأصيل : (دراسة وصفية مقارنة)‎

بواسطة: ميران، فراس فخري. مجلة آداب المستنصرية. مج. 44، ع. 92، ج. 2 (2020)، ص ص. 1-13، 13ص.

الموضوعات: الترجمة؛ اللغة العربية

مقالات

بين التوطين و التغريب في ترجمة الصورة الشعرية في ديوان الخنساء إلى اللغة الفرنسية عند فكتور دي كوبييه

بواسطة: بوشريط، جوهرة؛ بوقريقة، عمار. مجلة العلوم الإنسانية. مج. 31، ع. 4 (كانون الأول 2020)، ص ص. 327-345، 19ص.

الموضوعات: الترجمة؛ الشعر؛ الصور البلاغية؛ اللغة الفرنسية؛ كوبير، فيكتور دي، 1836-1904

مقالات

علاقة الفلسفة بالترجمة من منظور هانز جورج غادامير

بواسطة: لغرس، سوهيلة. مجلة أنسنة للبحوث و الدراسات. مج. 11، ع. 2 (2020)، ص ص. 257-271، 15ص.

الموضوعات: الترجمة؛ الفلسفة

مقالات

ترجمة النكتة في السينما المدبلجة إلى العربية : نماذج تطبيقية

بواسطة: حضري، محمد الأمين؛ ابن عزة، أحمد. مجلة آفاق سينمائية. مج. 7، ع. 2 (2020)، ص ص. 404-427، 24ص.

الموضوعات: الترجمة؛ الدبلجة؛ السينما؛ اللغة العربية

مقالات

المراجعة و جودة الترجمة

بواسطة: موساوي، رابح؛ زينة سي بشير. في الترجمة. مج. 7، ع. 1 (2020)، ص ص. 85-104، 20ص.

الموضوعات: الترجمة؛ ضمان الجودة

مقالات

تقويم جودة الترجمة : النماذج الكمية و غير الكمية

بواسطة: بساس، عبد السلام؛ بوخميس، ليلى؛ بورقبي، صالح. في الترجمة. مج. 7، ع. 1 (2020)، ص ص. 65-84، 20ص.

الموضوعات: الترجمة

مقالات

وجهة نظر نظرية عن بعض عقبات عمل المترجم القانوني

بواسطة: مرابط، محمد حمزة. في الترجمة. مج. 7، ع. 1 (2020)، ص ص. 52-64، 13ص.

الموضوعات: الترجمة؛ القانون

مقالات

ملابسات ترجمة المعارف اللسانية الوافدة : نحو ترجمات عربية سياقية

بواسطة: اليعبودي، خالد. في الترجمة. مج. 7، ع. 1 (2020)، ص ص. 1-25، 25ص.

الموضوعات: الترجمة؛ اللغة العربية

مقالات

نقل العامل الثقافي و أهميته في الترجمة الأدبية

بواسطة: نعمان، فايزة. دفاتر الترجمة. ع. 10 (2020)، ص ص. 14-27، 14ص.

الموضوعات: الأدب؛ الترجمة؛ العوامل الثقافية؛ اللغة الإنجليزية؛ اللغة العربية

مقالات

نظرية النظم المتعددة : إيفين-زوهار و توري في ميزان دراسات الترجمة

بواسطة: بوتشاشة، جمال؛ رباج، عبد الرحمن. دفاتر الترجمة. ع. 10 (2020)، ص ص. 1-13، 13ص.

الموضوعات: الترجمة؛ السيبرنطيقا

مقالات

التعقبات الصوتية و البنيية لأبي جعفر النحاس على أبي عبيد القاسم بن سلام من خلال كتابه " إعراب القرآن "

بواسطة: إسماعيل، محمد علي عبد الرحمن. حولية كلية اللغة العربية بجرجا. ع. 24، ج. 12 (2020)، ص ص. 12262-12441، 180ص.

الموضوعات: الإعراب (النحو)؛ الترجمة؛ القرآن الكريم؛ اللغة العربية؛ المنهج التحليلي

مقالات

تلقي كتاب أبحاث فلسفية لڤتغنشتاين في الترجمة العربية

بواسطة: الأشهب، محمد. المترجم. مج. 20، ع. 2 (كانون الأول 2020)، ص ص. 9-45، 37ص.

الموضوعات: الترجمة؛ اللغة الإنجليزية؛ اللغة العربية

مقالات

الترجمة المسرحية من اللغة العربية إلى اللغة الحية عند كاتب ياسين

بواسطة: شاعة، محمد أمين. مجلة النص. مج. 7، ع. 2 (كانون الأول 2020)، ص ص. 48-57، 10ص.

الموضوعات: الترجمة؛ اللغات الحديثة؛ اللغة العربية؛ المسرح؛ كاتب ياسين، 1929-1989

مقالات

الترجمة في المسرح الجزائري

بواسطة: لقرون، أمينة العانس؛ دين الهناني، أحمد. مجلة النص. مج. 7، ع. 2 (كانون الأول 2020)، ص ص. 124-144، 21ص.

الموضوعات: الترجمة؛ الجزائر؛ المسرح

مقالات

الترجمة بين التقليد والإبداع

بواسطة: بوشيخ، عبد الرحمن؛ قادة، بحري. مجلة النص. مج. 7، ع. 2 (كانون الأول 2020)، ص ص. 173-182، 10ص.

الموضوعات: الإبداع؛ الترجمة

مقالات

مساهمة الترجمة السينمائية في التعريف بتاريخ السينما الجزائرية عبر العالم: فيلم معركة الجزائر أنموذجا

بواسطة: ابن سعد، فاطمة الزهراء باشي؛ رمضاني، حمدان صديق. مجلة النص. مج. 7، ع. 2 (كانون الأول 2020)، ص ص. 183-219، 37ص.

الموضوعات: التاريخ؛ الترجمة؛ الجزائر؛ السينما

مقالات

ترجمة مصطلحات علوم التربية بين إشكالية المعجم والتطبيق: البيداغوجيا والتعليمية أنموذجا

بواسطة: فاتحي، كريمة؛ لطروش، الشارف. الموروث. مج. 8، ع. 2 (عدد خاص) (2020)، ص ص. 158-166، 9ص.

الموضوعات: الترجمة؛ التعليم؛ العلوم التربوية؛ المعاجم؛ علم المصطلحات

مقالات

ترجمة الشعر بين الهواية والاحترافية

بواسطة: شويتي، أمينة. الموروث. مج. 8، ع. 2 (عدد خاص) (2020)، ص ص. 243-250، 8ص.

الموضوعات: الأدب؛ الترجمة؛ الشعر

مقالات

إشكالية ترجمة الشعارات الاشهارية متعددة الألسن بالجزائر

بواسطة: كمال محمد عبد الإله؛ توهامي، وسام. الموروث. مج. 8، ع. 2 (عدد خاص) (2020)، ص ص. 251-259، 9ص.

الموضوعات: الإعلان؛ الترجمة؛ الجزائر؛ تعدد اللغات

مقالات

ترجمة و تقنين مقياس كيسلر للشدة النفسية (k10)‎ على عينة من الشباب الجزائري

بواسطة: العقون، لحسن؛ كحول، شفيقة. دراسات نفسية و تربوية. مج. 13، ع. 4 (تشرين الأول 2020)، ص ص. 338-349، 12ص.

الموضوعات: الترجمة؛ الجزائر؛ الشباب؛ الضيق (علم نفس)؛ اللغة العربية

مقالات

ترجمه يافث اللاوي لسفر هوشع : دراسة تحليلية نقدية

بواسطة: عزة محمد سالم. مجلة بحوث كلية الآداب. مج. 31، ع. 123، ج. 1 (2020)، ص ص. 1-37، 37ص.

الموضوعات: الترجمة؛ اللغة العبرية؛ اليهودية

مقالات

إشكالية ترجمة المصطلح الأجنبي (Collocation)‎ في المعاجم اللسانية

بواسطة: الغزواني، عبد اللطيف. الإبراهيمي للآداب و العلوم الإنسانية. مج. 1، ع. 4 (عدد خاص) (تشرين الأول 2020)، ص ص. 211-228، 18ص.

الموضوعات: الترجمة

مقالات

معرفية المقدمات في المدونات التراثية العربية بين الترجمة و النقد و الإبداع : التمثيل الصوتي للمعاني في مقدمة تعريب إلياذة هوميروس لسليمان البستاني

بواسطة: نجاحي، نجلاء. المجلة الدولية لبحوث و دراسات العلوم الإنسانية و الاجتماعية. مج. 1، ع. 1 (تشرين الأول 2020)، ص ص. 43-72، 30ص.

الموضوعات: الأصوات اللغوية؛ الترجمة؛ اللغة العربية

مقالات

التشفير بين الترجمة و التأويل

بواسطة: فيدوح، ياسمين. اللغة العربية. مج. 22، ع. 3 (2020)، ص ص. 499-521، 23ص.

الموضوعات: الأدب؛ الباحثون؛ التأويل؛ الترجمة؛ اللغة الأم

مقالات

ترجمة الملامح الثقافية ضمن أدب الطفل

بواسطة: صمادي، بدر الدين؛ حسين، محمد الشريف بن دالي. مجلة علوم اللغة العربية و آدابها. مج. 12، ع. 2 (أيلول 2020)، ص ص. 638-657، 20ص.

الموضوعات: أدب الأطفال؛ الترجمة؛ الثقافة

مقالات

ترجمة النص التاريخي من الإنجليزية إلى العربية : أبو القاسم سعد الله أنموذجا

بواسطة: سلطاني، جلال؛ فاسي، ليلى. مجلة علوم اللغة العربية و آدابها. مج. 12، ع. 2 (أيلول 2020)، ص ص. 391-405، 15ص.

الموضوعات: أبو القاسم سعد الله، 1930-2013؛ الترجمة؛ اللغة الإنجليزية؛ اللغة العربية؛ الوثائق التاريخية

مقالات

الترجمة الإنسانية من البعد اللغوي إلى الحوار الثقافي

بواسطة: وهيب، وهيبة؛ تيب، إيمان. مجلة جامعة ابن رشد في هولندا. ع. 40 (أيلول 2020)، ص ص. 89-101، 13ص.

الموضوعات: الاتصال؛ الترجمة؛ حوار الحضارات

مقالات

تطور العلاقات بين الفـرس و العـرب في ضوء حركة الترجمة و تعامل الحكام العباسيين التعسفي تجاه الأدباء و العلماء

بواسطة: سلماني، محمد علي؛ محمدي، علي علي. آداب الكوفة. مج. 1، ع. 44 (2020)، ص ص. 363-388، 26ص.

الموضوعات: الأدباء؛ الترجمة؛ الحضارة الإسلامية؛ العصر العباسي؛ الفرس

مقالات

محاكاة اللغة العربية و تمثيلها في ظل آليات الترجمة و معطيات الحوسبة

بواسطة: عرباوي، محمد. مجلة علوم اللغة العربية و آدابها. مج. 12، ع. 2 (أيلول 2020)، ص ص. 1246-1271، 26ص.

الموضوعات: الترجمة؛ اللغة العربية

مقالات

تجليات الإقناع في الخطاب الإشهاري المترجم : قراءة سميولوجية لإشهار "OMO"

بواسطة: تواتي، سارة؛ يخلف، زوليخة. مجلة علوم اللغة العربية و آدابها. مج. 12، ع. 2 (أيلول 2020)، ص ص. 903-922، 20ص.

الموضوعات: الإقناع؛ الترجمة؛ الخطاب الإعلامي؛ السيميائية

مقالات

الظواهر السوسيولسانية السائدة في الصحافة المكتوبة : صحيفة الشروق أنموذجا

بواسطة: نعلوف، كريمة. مجلة إشكالات في اللغة و الأدب. مج. 9، ع. 3 (أيلول 2020)، ص ص. 437-456، 20ص.

الموضوعات: التداخل؛ الثقافة العربية؛ الجزائر؛ الصحافة؛ اللغات

مقالات

المشترك السامي و أثره في الترجمات العبرية لمعاني القرآن الكريم : ترجمة أوري روبين سورة البقرة أنموذجا

بواسطة: علي سداد جعفر. مجلة مركز بابل للدراسات الإنسانية. مج. 10، ع. 3 (2020)، ص ص. 365-386، 22ص.

الموضوعات: الترجمة؛ القرآن الكريم؛ اللغات السامية؛ اللغة العبرية

مقالات

التعرب و تطبيقاته المعاصرة : دراسة فقهية لأحكام و مصاديق التعرب و الهجرة

بواسطة: الجنابي، عادل عبد الستار عبد الحسن. مجلة كلية العلوم الإسلامية. ع. 63 (أيلول 2020)، ص ص. 486-512، 27ص.

الموضوعات: الأحكام الشرعية؛ الترجمة؛ اللغة العربية؛ الهجرة

مقالات

الانعكاسية في الترجمة من العربية إلى الفارسية : دراسة تحليلية تقابلية

بواسطة: نظري، راضية؛ بفروئي، سيد محمد موسوي. دراسات في اللغة العربية و آدابها. مج. 11، ع. 31 (أيلول 2020)، 29ص.

الموضوعات: الترجمة؛ اللسانيات التطبيقية؛ اللغة العربية؛ اللغة الفارسية

مقالات

ترجمة مصطلح" Sémiotique" بين كثرة المفاهيم و تعدد المسميات

بواسطة: علا، عبد الرزاق. سيميائيات. مج. 16، ع. 2 (عدد خاص) (أيلول 2020)، ص ص. 349-356، 8ص.

الموضوعات: الترجمة؛ اللغة العربية؛ علم المصطلحات

مقالات

موضوعات سيميولوجيا المسرح : النص و العرض - ترجمة

بواسطة: ابن غنيسة، نصر الدين؛ ابن غنيسة، إيمان. سيميائيات. مج. 16، ع. 2 (عدد خاص) (أيلول 2020)، ص ص. 56-69، 14ص.

الموضوعات: الترجمة؛ السيميائية؛ اللغة العربية؛ اللغة الفرنسية؛ المسرح

أوراق مؤتمرات

دور الإمام الصادق عليه السلام في حركة الترجمة

بواسطة: تقية، محمد حسن. المؤتمر العلمي : جائزة سادس الأنوار المحمدية علم الهدى الإمام جعفر بن محمد الصادق الدولية للإبداع الفكري (10 : 2019 : الجامعة الإسلامية، النجف الأشرف، العراق) مجلة الكلية الإسلامية الجامعة. مج. 14، ع. 56، ج. 2 (عدد خاص) (آب 2020)، ص ص. 585-598، 14ص.

الموضوعات: الترجمة؛ الفكر الإسلامي؛ جعفر الصادق، 702-765

© 2024 عالم المعرفة للمحتوى الرقمي. جميع الحقوق محفوظة.