بحثتصفح
بحث متقدم

بحث متقدم

محددات البحث

محددات الوثيقة

العبارة
تقييد النتائج
التخصصات الرئيسية
نوع البيانات
اللغة
الدولة
المؤلفين / الأشخاص
المصدر
المؤسسة
الموضوعات

نتائج البحث

   (1451 - 1500 من 1891)
مقالات

Vers quel modèle de traduction-terminologie en langues nationales à l'aune d'une éducation bi-plurilingue au Cameroun?

By: Manifi Abouh, Maxime Yves Julien; Ethe, Julia Ndibnu-messina. Revue traduction et langues. Vol. 21, no. 1 (Aug. 2022), pp.137-156, 20 p.

Subjects: Cameroon; Education; Multilingualism; National languages; Translation

مقالات

De l'usage raisonné des ressources documentaires numériques pour le développement de la sous-compétence instrumentale dans la didactique de la traduction spécialisée: retours d'expérience et perspectives en contexte LANSAD

By: Zollo, Silvia Domenica. Revue traduction et langues. Vol. 21, no. 1 (Aug. 2022), pp.157-172, 16 p.

Subjects: Digital technology; Documentation; French language; Teaching; Translation

مقالات

L'intraduisibilité dans la traduction terminologique: un point de vue culturel

By: Lili, Zhang; Antonia, Cristnoi-Bursuc. Revue traduction et langues. Vol. 21, no. 1 (Aug. 2022), pp.226-244, 19 p.

Subjects: Languages; Terminology; Translation

رسائل جامعية

Divergence in literary translation : a case study of rendering Saud al-Sanousi’s Saq al-Bambu into English

By: al-Rababiah, Sarah Mahmud. Master; Middle East University; 2022

Subjects: English language; Saud al-Sanusi, 1981-; Translation

مقالات

La traduction de la littérature orale: une pratique linguistique ou une transmission de valeurs culturelles

By: Zubayri, Abd al-Karim. Maalim. Vol. 15, no. 1 (2022), pp.357-371, 15 p.

Subjects: Algeria; Cultural values; Linguistics; Oral work; Translation

مقالات

Le cours de critique des traductions, entre attentes des étudiants et projections des enseignants: étude pilote

By: Taqiyah, Nur al-Huda; Kalu, Yasamin. Maalim. Vol. 15, no. 1 (2022), pp.372-387, 16 p.

Subjects: Algeria; Forecasts; Students; Teachers; Translation

مقالات

Le transfert de la culture marocaine dans les écrits de driss chraïbi: l'écrivain-traducteur

By: al-Kalali, Salimah. Maalim. Vol. 15, no. 1 (2022), pp.413-421, 9 p.

Subjects: Culture; Morocco; Translation; Transport

مقالات

Business press terminology translation

By: al-Kabir, Hamzah; Alim, Layla. Maalim. Vol. 15, no. 1 (2022), pp.305-315, 11 p.

Subjects: Economic journalism; Newspapers; Terminology; Translation

مقالات

De l’acculturation à la transculturation: le cas de l’écriture littéraire et de la traduction en Algérie

By: Mahdid, Zuhayr; Dawud, Muhammad. Maalim. Vol. 15, no. 1 (2022), pp.316-324, 9 p.

Subjects: Acculturation; Algeria; Cultural exchange; Translation; Writing

مقالات

L’analyse du discours comme méthode de traduction des textes littéraires: le roman "البطاقة السحرية" de l’écrivain Algérien Mohamed Sari comme modèle

By: Fahham, Layla. Maalim. Vol. 15, no. 1 (2022), pp.325-334, 10 p.

Subjects: Algeria; Discourse analysis; Literary works; Novels; Translation

مقالات

The mistranslation of non-verbal communication cues in subtitled English movies

By: Majid, Ahmad Fakhir. Adab al-Basrah. No. 100 (Jun. 2022), pp.21-44, 24 p.

Subjects: Arabs; Films; Nonverbal communication; Oral communication; Translation

مقالات

La localisation des sites web touristiques: problèmes terminologiques et culturels

By: Gharin, Zuhur. Numerus Academic Review. Vol. 3, no. 2 (Jun. 2022), pp.95-107, 13 p.

Subjects: Culture; Terminology; Tourism; Translation; Web sites

مقالات

Traduire Assia Djebar à la lumière de la théorie du polysystème

By: Bu Khalifah, Nisrin Louli. Cahiers de Traduction. Vol. 26, no. 1 (May. 2022), pp.526-536, 11 p.

Subjects: Arabic language; French language; Literary works; Multimedia systems; Translation

مقالات

Traduction du discours vitupératif dans "notes of a dirty old man" de Charles Bukowski entre éthique et stylistique

By: Libal, Sarah. Cahiers de Traduction. Vol. 26, no. 1 (May. 2022), pp.510-519, 10 p.

Subjects: Ethics; French language; Literary style; Literary works; Translation

مقالات

Cultural ambivalence in the translation of Algerian popular expressions into English

By: Salwghah, Fayruz. Cahiers de Traduction. Vol. 26, no. 1 (May. 2022), pp.585-602, 18 p.

Subjects: Algeria; Cultural identity; English language; Mass culture; Translation

مقالات

L'impact de la traduction des caricatures politiques sur les représentations et les perceptions culturelles de l'autre

By: Bin Awdah, Adilah. Cahiers de Traduction. Vol. 26, no. 1 (May. 2022), pp.563-584, 22 p.

Subjects: Caricatures; Cultural aspects; Languages; Political science; Translation

مقالات

Walking on a tightrope: the ups and downs of diplomatic interpreting

By: Bazzawashah, Ilham. Cahiers de Traduction. Vol. 26, no. 1 (May. 2022), pp.502-509, 8 p.

Subjects: Algeria; Diplomacy; Linguistics; Translation; Universities

مقالات

Le ''domaine traduction'' dans l'université Algérienne: plus qu'une nécessité

By: Bu Khalifa, Muhammad Rida. Cahiers de Traduction. Vol. 26, no. 1 (May. 2022), pp.645-654, 10 p.

Subjects: Algeria; Foreign languages; Teaching; Translation; Universities

مقالات

Challenges and techniques of translating officialese and inflated language in diplomatic texts

By: Bin Lakhdar, Maryam. Cahiers de Traduction. Vol. 26, no. 1 (May. 2022), pp.670-685, 16 p.

Subjects: Diplomacy; Language policy; Text linguistics; Translation

مقالات

The impact of ideological constraints on media translation

By: Saadah, Hana. Cahiers de Traduction. Vol. 26, no. 1 (May. 2022), pp.603-621, 19 p.

Subjects: France; Ideologies; Information (Massmedia); Palestine; United Arab Emirates

مقالات

A war lost in translation : a translation-studies based approach to analyzing Rajiv Joseph's play Bengal Tiger at the Baghdad Zoo

By: Abbas, Muhsin K.. Journal of Scientific Research in Arts. Vol. 23, no. 3 (Apr. 2022), pp.89-140, 52 p.

Subjects: Drama; Iraq; Translation; United States

مقالات

La post-édition dans la formation universitaire de la traduction: le traitement des ambiguïtés lexicales

By: Nasr, Samah. Research in Language Teaching. No. 19 (Apr. 2022), pp.150-215, 66 p.

Subjects: Dictionaries; Editing; Foreign languages; Universities; University courses

مقالات

La traduction poétique dans l'oeuvre croisée de Butor: une tendance artistique inédite

By: Khudayr, Umaymah Ali. [Wadi El-Nile Journal for Human, Social and Educational Studies and Research]. No. 34, p. 1 (2022), pp.167-184, 18 p.

Subjects: Literary works; Morocco; Multiculturalism; Translation; Travel

مقالات

Al-Sayyab's translation for some poems of English poets

By: Hammudi, Hashim Hamid. The Arab Gulf Journal. Vol. 50, no. 1 (Mar. 2022), pp.429-450, 22 p.

Subjects: British poets; Poetry; Sayyab, Badr Shakir, 1926-1964; Translation

مقالات

Cognition construction of first language of translator education in Iraq : a correlation study

By: Khuraybit, Diya Muzhir. Al-Ustath Journal for Human and Social Sciences. Vol. 61, no. 1 (Mar. 2022), pp.639-650, 12 p.

Subjects: Iraq; Mother tongue; Translation

مقالات

Perspectives didactiques de la traduction technique

By: Gharin, Zuhur. Djoussour el-Maaréfa. Vol. 8, no. 1 (Mar. 2022), pp.692-697, 6 p.

Subjects: Languages; School environment; Terminology; Translation

مقالات

Technological trends in translation and interlingual communication throughout the 21st century

By: Amin, Trish Abd Allah. Djoussour el-Maaréfa. Vol. 8, no. 1 (Mar. 2022), pp.657-662, 6 p.

Subjects: Communication; Technology; Translation; Twenty-first century; United States

مقالات

Context impact in translating sport idiomatic expressions from English into Arabic with regard to type of game

By: al-Azzawi, Muhammad Basil Qasim; Nasir, Luqman Abd al-Karim. Adab al-Rafidayn. Vol. 52, no. 88 (Mar. 2022), pp.1-24, 24 p.

Subjects: Arabic language; Contextual analysis; English language; Iraq; Translation

مقالات

Problems of translating I'nna and its sisters in the glorious Quran into English

By: Hamid, Radwan Nafi; Abd al-Rahman, Abd al-Rahman Ahmad. Adab al-Rafidayn. Vol. 52, no. 88 (Mar. 2022), pp.25-40, 16 p.

Subjects: Arabic language; English language; Grammar; The holy koran; Translation

مقالات

The most prominent difficulty the M. A. students of translation encounter in translating Mosuli food and drink proverbs into English

By: al-Azzawi, Muhammad Faiq; Najm, Halah Khalid. Adab al-Rafidayn. Vol. 52, no. 88 (Mar. 2022), pp.63-82, 20 p.

Subjects: Academic degrees; English language; Iraq; Students; Translation

مقالات

Some problems of translating metaphorical expressions in the Shakespearean tragedy Macbeth into Arabic

By: al-Sulayman, Misbah Mahmud Daud; al-Hiyali, Athil Abd al-Khaliq. Adab al-Rafidayn. Vol. 52, no. 88 (Mar. 2022), pp.83-106, 24 p.

Subjects: Arabic language; Drama; Idioms; Metaphor; Translation

مقالات

Translating lexical items of Shakespeare's sonnets in the light of skopos theory

By: al-Baghdadi, Abd al-Nasir. al-Alson Journal of Languages and Humanities. No. 10 (Dec. 2021 / Feb. 2022), pp.1-22, 22 p.

Subjects: Literary works; Shakespeare, William, 1564-1616; Translation; Vocabulary

مقالات

Lingua-aesthetic features of the translation of Aslan's Nile sparrows : a cognitive stylistics approach

By: Allam, Raniya Abd al-Baqi Ali. Journal of Scientific Research in Arts. Vol. 23, no. 1 (Jan. 2022), pp.45-75, 31 p.

Subjects: Aesthetics; Literature; Novels; Translation; United Kingdom

مقالات

La traduction Arabe des expressions métaphoriques dans un texte économique Français par les dictionnaires électroniques Reverso et Almaany

By: Qandil, Rabab Hamdi. Research in Language Teaching. No. 18 (Jan. 2022), pp.257-337, 81 p.

Subjects: Arabic language; Electronic dictionaries; French language; Translation

مقالات

La traduction au confluent de la créolisation, du soufisme et du fatalisme dans la littérature Mauritanienne Francophone : dans soufi, le mystique qui faisait peur de brahim-bakar ould sneïba

By: Bin Ali, Samirah Muhammad. Algerian Journal of Research and Studies. Vol. 5, no. 1 (Jan. 2022), pp.740-752, 13 p.

Subjects: French language; Literature; Mauritania; Sufism; Translation

مقالات

Translation of culture-specific fixed expressions and swear words in some Arabic-into-English subtitled films

By: Khalil, Hamdi Ubaid. Journal of Faculty of Arts Port Said University. No. 19 (Jan. 2022), pp.1-46, 46 p.

Subjects: Arabic language; English language; Films; Idioms; Translation

مقالات

Syntagmatic dependencies and translation

By: Abd Allah, Sad Salman. Adab al-Basrah. Vol. 2, no. 98 (2021), pp.15-33, 19 p.

Subjects: English language; Grammar; Translation

مقالات

Culture in literary translation between submission and resistance translating Tahar Wattar's cultural connotations in his novel “The Earthquake”

By: Madoui, Sawsan. The Algerian Journal of Manuscripts. Vol. 17, no. 3 (s) (2021), pp.302-316, 15 p.

Subjects: Culture; Translation; al-Tahir Wattar, 1936-2010

مقالات

The scientific Arabic terminology in the golden age period and the modern period

By: Belhandouz, Aminah. The Algerian Journal of Manuscripts. Vol. 17, no. 3 (s) (2021), pp.244-256, 13 p.

Subjects: Arabic language; Science; Terminology; Translation

مقالات

Ce que la littérature doit à la traduction

By: Lutfi, Ghassan. Revue Sciences Humaines. Vol. 32, no. 4 (Dec. 2021), pp.691-699, 9 p.

Subjects: Literature; Translation

مقالات

Translation criticism of rhetorical accuracy of repeated ayahs as translated into english

By: Matuq, Haitham Mahdi. Basrah Studies Journal. Vol. 16, no. 41 (Dec. 2021), pp.281-304, 24 p.

Subjects: English language; Literature; Translation

مقالات

The translation of economic press articles in Algeria and elsewhere : intricacies, problems and solutions

By: al-Kabir, Hamzah. Ichkalat in Language and Literature Review Ishkelet : Revue des Études Linguistiques et Litéraires. Vol. 10, no. 3 (2021), pp.1269-1287, 19 p.

Subjects: Algeria; Economic development; Economic journalism; Press; Translation

مقالات

Les erreurs dans la traduction des slogans et noms de marque de l'anglais vers le français

By: Dawud, Yasmin. Cahiers de Traduction. Vol. 24, no. 1 (2021), pp.318-332, 15 p.

Subjects: Translation

مقالات

Exploring ma students' perspectives on the link between theory and practice within translation courses

By: Rustum, Shikhar; Kalu, Yasamin. Cahiers de Traduction. Vol. 24, no. 1 (2021), pp.341-356, 16 p.

Subjects: Teaching methods; Translation

مقالات

Exploring website translation techniques

By: al-Zubir, Mihasul. Cahiers de Traduction. Vol. 24, no. 1 (2021), 10 p.

Subjects: Translation; Web sites

مقالات

Interdisciplinarity : a challenge in the didactics of translation?

By: Amimur, Suad. Cahiers de Traduction. Vol. 24, no. 1 (2021), pp.309-317, 9 p.

Subjects: Translation

مقالات

Assessing the translation of oxymoron in Romeo and Juliet into Arabic

By: al-Halabiah, Safa Ramzi Muhammad; al-Hiyali, Athil Abd al-Khaliq. Adab al-Rafidayn. Vol. 51, no. 87 ج. 1 (sup) (Dec. 2021), pp.63-102, 40 p.

Subjects: Arabic language; Drama; Translation

مقالات

Context impact in translating sport idiomatic expressions from English into Arabic with regard to types of idioms

By: al-Azzawi, Muhammad Basil Qasim; al-Sanjari, Luqman Abd al-Karim Nasir Khudayr. Adab al-Rafidayn. Vol. 51, no. 87 ج. 1 (sup) (Dec. 2021), pp.1-26, 26 p.

Subjects: Arabic language; English language; Idioms; Translation

مقالات

Didactique interdisciplinaire de la traduction dans le contexte universitaire

By: Patsy, Gamal al-Din. Maalim. Vol. 14, no. 2 (2021), pp.267-278, 12 p.

Subjects: Comparative linguistics; Education; Higher education; Translation

مقالات

Exploring professionals' views regarding the alignment of master translation curriculum with the market requirements in Algeria

By: Muhammad, Smail Hadj; Kalu, Yasamin. Maalim. Vol. 14, no. 2 (2021), pp.254-266, 13 p.

Subjects: Algeria; Labour market; Professional workers; Translation

© 2024 عالم المعرفة للمحتوى الرقمي. جميع الحقوق محفوظة.