بحثتصفح
بحث متقدم

بحث متقدم

محددات البحث

محددات الوثيقة

العبارة
تقييد النتائج
التخصصات الرئيسية
نوع البيانات
اللغة
الدولة
المؤلفين / الأشخاص
المصدر
المؤسسة
الموضوعات

نتائج البحث

   (1401 - 1450 من 1891)
مقالات

A critical discourse analysis of gender at the micro and macro levels in the Moroccan translation classroom

By: Abdalawi, Said. Revue traduction et langues. Vol. 21, no. 2 (Dec. 2022), pp.38-57, 20 p.

Subjects: Arabic language; English language; Morocco; Sex; Translation

مقالات

Traduction des toponymes: Outils lexico-narratifs ou obligation sociopolitique?: le cas de la traduction des toponymes dans the Times of Israël et Wafa

By: Said, Afaf. Revue traduction et langues. Vol. 21, no. 2 (Dec. 2022), pp.109-128, 20 p.

Subjects: Geographical names; Israel; Jerusalem; Palestine; Translation

مقالات

Assessing the translatability of emotional discourse in Djaïli Amadou Amal’s Munyal “les Larmes de la patience”

By: Quinault, Diffo Leonie; Pierre, Atouga Jean. Revue traduction et langues. Vol. 21, no. 2 (Dec. 2022), pp.146-162, 17 p.

Subjects: Emotions; Evaluation; Speeches; Translation

مقالات

Traduction des recettes diététiques germano-européennes comme transfert culturel vers l'Afrique dans Fatburner-die 100 Besten ALDI-Rezepte de Wolfgang Elsner

By: Mbah, Jean Bernard; Kagoue Ngako, Marie Beatrice. Revue traduction et langues. Vol. 21, no. 2 (Dec. 2022), pp.182-204, 23 p.

Subjects: Africa; Dissemination of culture; Europe; Germany; Translation

مقالات

Challenges and solutions to translating multilingual literary texts between identity custody and translators' creativity: the case of Farah Chamma's poem translation 'I am no Palestinian'

By: Mazuz, Sumayyah; Qadri, Abd al-Jalil. Revue traduction et langues. Vol. 21, no. 2 (Dec. 2022), pp.205-229, 25 p.

Subjects: Literary works; Multilingualism; Palestine; Translation; Translators

مقالات

Translation students mistakes in translating commonly used English sentences and phrases into Arabic: comparing graduates of the scientific branch with graduates of literary branch

By: Jasim, Shahla Khalid. Journal of College of Education for Human Sciences. Vol. 12, no. 2 (2022), pp.996-1025, 30 p.

Subjects: English language; Errors; Iraq; Skills; Translation

مقالات

The impact of culture on translation in ESP context

By: Bu Abd Allah, Fayizah Haddam. Revue Ennass. Vol. 9, no. 3 (2022), pp.823-832, 10 p.

Subjects: Cultural awareness; English language; Linguistic interference; Translation

مقالات

Censorship in the dubbing of cartoon directed for children from foreign languages into Arabic

By: Husayn, Siham. Revue Ennass. Vol. 9, no. 3 (2022), pp.847-858, 12 p.

Subjects: Audiovisual materials; Dubbing; Languages; Modern languages; Translation

مقالات

Réflexions à propos de l’intraduisibilité

By: Ramilah, Sabrinah. Cahiers de Traduction. Vol. 27, Special issue (2022), pp.310-315, 6 p.

Subjects: Arabic language; French language; Translation

مقالات

Méthode d'analyse des textes sources soumis à la traduction modèle proposé par Christiane Nord appliqué sur le livre coloniser exterminer, sur la guerre et l'état colonial

By: al-Rabii, Muhammad Amir. Cahiers de Traduction. Vol. 27, Special issue (2022), pp.327-342, 16 p.

Subjects: Colonization; French language; Translation; Word processing; ًWar

مقالات

Audiovisual translation education programs: similarities and differences

By: al-Ghadban, al-Husayn. Cahiers de Traduction. Vol. 27, Special issue (2022), pp.379-393, 15 p.

Subjects: Audiovisual materials; Educational programmes; Qatar; Spain; Universities

مقالات

Persuasion in Arabic and English diplomatic discourse

By: Shalal, Iman. Cahiers de Traduction. Vol. 27, Special issue (2022), pp.436-455, 20 p.

Subjects: Diplomacy; English language; Persuasion; Syria; Translation

مقالات

L’acquisition du savoir-faire dans l’apprentissage de la traduction

By: Shaykhi, Maryam. Cahiers de Traduction. Vol. 27, Special issue (2022), pp.456-475, 20 p.

Subjects: Knowledge acquisition; Languages; Learning; Translation; Translators

مقالات

Prévoir le lecteur de sa traduction

By: Sallal, Widad. Cahiers de Traduction. Vol. 27, Special issue (2022), pp.492-498, 7 p.

Subjects: Reasoning; Text linguistics; Translation; Translators

مقالات

A cognitive approach to metaphor translation in diplomatic discourse from English into Arabic

By: Si Hayif, Shafiq Hayif; Tuati, Wisam. Cahiers de Traduction. Vol. 27, Special issue (2022), pp.508-519, 12 p.

Subjects: Arabic language; Diplomacy; Discourse analysis; English language; Translation

مقالات

Traduire l'émotion argumentée dans le discours littéraire: étude de cas extrait du roman «ce que le jour doit à la nuit» de Yasmina Khadra et sa traduction en arabe

By: Zaqadah, Rahmah; Meribai, Suhaylah. Cahiers de Traduction. Vol. 25, Special issue (Apr. 2022), pp.342-360, 19 p.

Subjects: Emotions; French language; Literary works; Novels; Translation

مقالات

Preserving stylistic features in literary translation

By: Quwaydir, Yusuf. Cahiers de Traduction. Vol. 25, Special issue (Apr. 2022), pp.377-386, 10 p.

Subjects: Arabic language; English language; Literary style; Literature; Translation

مقالات

Plurilinguisme algérien et traduction Réflexion sur les im-possibilités du transfert d’éléments culturels

By: Bouazri, Fatihah. Cahiers de Traduction. Vol. 25, Special issue (Apr. 2022), pp.387-397, 11 p.

Subjects: Algeria; Multiculturalism; Multilingualism; Novels; Translation

مقالات

L'analyse du discours littéraire à travers l'approche Bermanienne

By: Bajawi, Wafa; Bouazri, Fatihah. Cahiers de Traduction. Vol. 25, Special issue (Apr. 2022), pp.398-412, 15 p.

Subjects: Arabic language; French language; Literary works; Novels; Translation

مقالات

Traducteur du contact des langues dans un récit de voyage : sourcier ou cibliste ?

By: Qandil, Rabab Hamdi. Research in Language Teaching. No. 21 (Oct. 2022), pp.19-51, 33 p.

Subjects: Linguistic diversity; Translation; Travel literature

مقالات

The impact of translation memory segmentation on the cohesion and coherence of technical texts translated from English into Arabic

By: Abd al-Maqsud, Amirah Mahmud Muhammad. [Wadi El-Nile Journal for Human, Social and Educational Studies and Research]. No. 36, p. 2 (2022), pp.177-192, 16 p.

Subjects: Arab world; Arabic language; English language; Translation; Translations

مقالات

Translating conceptual metaphors in the great Gatsby

By: Muhinah, Yusra Ali Ahmad. [Wadi El-Nile Journal for Human, Social and Educational Studies and Research]. No. 36, p. 2 (2022), pp.193-212, 20 p.

Subjects: Cognition; English language; Literary works; Novels; Translation

مقالات

Translation and empathy: a habitus-based study of Lina Mounzer’s English translation of Syrian women’s trauma narratives

By: Abu Ali, Shirihan Midhat. [Wadi El-Nile Journal for Human, Social and Educational Studies and Research]. No. 36, p. 1 (2022), pp.49-84, 36 p.

Subjects: English language; Habitus (Sociology); Syria; Translation; Woman

مقالات

Effectiveness of the frayer model plus in developing secondary stage students’ translation skills

By: al-Tunisi, Hajir Jamal Ahmad Labib. Journal of Scientific Research In Education. Vol. 23, no. 9 (Sep. 2022), pp.364-395, 32 p.

Subjects: Educational programmes; Secondary schools; Students; Training; Translation

مقالات

Analyse du discours et reformulation du sens dans la traduction amazighe des textes fondateurs de l'état Algérien

By: Shaykhi, Muqran; Tijit, Mustafa. Sémiotiques. Vol. 18, no. 1 (Special issue) (Sep. 2022), pp.413-423, 11 p.

Subjects: Algeria; Amazigh language; Discourse analysis; Semiotics; Translation

مقالات

Advantages and disadvantages of teaching translation online during COVID-19: English department at Bechar university as a case study

By: Qussabi, Fatihah. El Mohtaref Journal. Vol. 9, no. 3 (Special issue) (2022), pp.519-533, 15 p.

Subjects: Algeria; Distance education; Foreign languages; Teaching; Translation

مقالات

La formation en traduction juridique au Liban: une étude de terrain

By: Fahd, Nadirah; Fighali, Lina Sadir. Revue traduction et langues. Vol. 21, no. 1 (Aug. 2022), pp.173-189, 17 p.

Subjects: Law; Lebanon; Training; Translation

مقالات

Le dictionnaire historique arabe au service de la traduction juridique Français-Arabe

By: Sami, Mabrak. Revue traduction et langues. Vol. 21, no. 1 (Aug. 2022), pp.245-267, 23 p.

Subjects: French language; History; Law; Lexicography; Translation

مقالات

Functions and translation of Palestinian dialect in Ibrahim Nasrallah's time of white horses

By: Hamamrah, Bilal; Qabaha, Ahmad; Awwad, Ithar. Revue traduction et langues. Vol. 21, no. 1 (Aug. 2022), pp.288-306, 19 p.

Subjects: Dialects; English language; Novels; Palestine; Translation

مقالات

Adaptation: a twin concept in literature and translation

By: Felix, Faniran Keji; Oluwabukola, Oyenyi Toluwalope; Olusanya, Phillip Siji. Revue traduction et langues. Vol. 21, no. 1 (Aug. 2022), pp.307-319, 13 p.

Subjects: Adaptation; Literary works; Literature; Translation

مقالات

Shakespearean language and figures of speech in Romeo and Juliet: a translator's insights

By: al-Halabiah, Safa Ramzi Muhammad; al-Hiyali, Athil Abd al-Khaliq. Adab al-Rafidayn. Vol. 52, no. 89 (Supplement) (Aug. 2022), pp.25-44, 20 p.

Subjects: Drama; Languages; Shakespeare, William, 1564-1616; Translation

مقالات

The applicability of Baker's taxonomy of translation strategies on Arabic narrative discourse

By: Muhammad, Kawkab Salim. Journal of Education for Humanities. Vol. 2, Special issue (Aug. 2022), pp.629-644, 16 p.

Subjects: Arabic language; Discourse analysis; Narratology; Translation

مقالات

"Ombres et clarté" : de la poésie Egyptienne d’expression Française : l’inévidence de (re)‎traduire Salwa Hegazy en Arabe

By: Yusuf, Sahar Samir. Journal of Scientific Research in Arts. Vol. 23, no. 5 (Jul. 2022), pp.46-83, 38 p.

Subjects: Egypt; French language; Literature; Poetry; Translation

مقالات

Normaliser le système d’évaluation pour améliorer la formation en traduction: cas d’études Textes traduits du Français vers l’arabe-FLT-URS

By: al-Traif, Hamad Bin Ibrahim. [Wadi El-Nile Journal for Human, Social and Educational Studies and Research]. No. 35, p. 1 (2022), pp.159-198, 40 p.

Subjects: Evaluation; French language; Training; Translation; Translations

مقالات

The effect of genderism on the process and the product of translation

By: Ibrahim, Anas Khalid. Journal of the College of Languages. No. 45 (Jan. 2022), pp.53-83, 31 p.

Subjects: Gender Identity; Translation

مقالات

A comparative critical study of Joseph Kenny's english translation of Cheikh Assanouci's al-Aquida al-Wusta

By: al-Nabati, Fatimah al-Zahra. The Algerian Journal of Manuscripts. Vol. 18, no. 2 (Jun. 2022), pp.77-90, 14 p.

Subjects: Arabic language; English language; Islamic epistemology; Manuscripts; Translation

مقالات

Translation of doublespeak from relevance theory perspective : more flexible possibilities

By: Bin Lakhdar, Maryam. Revue Elbahith en Sciences Humaines et Sociales. Vol. 14, no. 2 (Jun. 2022), pp.383-392, 10 p.

Subjects: Arabic language; English language; Translation

مقالات

Translation as a Fifth language skill in an ESP classroom

By: Amariyyah, Fahimah. Revue Rawafid : des Etudes et Recherche Scientifiques en Sciences Sociales et Humaines. Vol. 6, no. 2 (Jun. 2022), pp.538-549, 12 p.

Subjects: Algeria; Learning; Students; Translation; Universities

مقالات

Compte rendu de dire presque la même chose d'umberto ECO

By: Aba Hani, Lubna. Aleph : Langues, Médias et Sociétés. Vol. 9, no. 3 (Jun. 2022), pp.653-660, 8 p.

Subjects: Eco, Umberto, 1932-2016; Negotiation; Semiotics; Translation

مقالات

Les valeurs humaines dans le film d'animation "Shrek 2" vu en sous-titrage par l'enfant Arabophone

By: Twaf, Khayrah; Gharin, Zuhur. Contemporary Studies. Vol. 6, no. 1 (Jun. 2022), pp.734-745, 12 p.

Subjects: Arabic language; Cartoon films; Children; Translation

مقالات

Covid-19 translated messages : Arabic speakers' acceptability of lexical choices

By: Khulayf, Salim Fahd; Ghaib, Rafid Abd al-Amir. Journal of the College of Languages. No. 46 (Jun. 2022), pp.158-181, 24 p.

Subjects: Arabic language; Coronavirus; Foreign speakers; Translation

مقالات

Promoting FL learners' autonomy through online assessment

By: Biskri, Nadiyah; Laish, Sarah. Ihalat. Vol. 4, no. 1 (Special Issue) (Mar. 2022), pp.65-79, 15 p.

Subjects: Algeria; Languages; Performance; Technology assessment; Translation

مقالات

Assessing and translating the verb [tharaba ð ʌ r eb e ] to beat, strike, hit, knock, and punch ; to slap, flap; or tap)‎ in the Holy Quran into English

By: al-Amiri, Haytham Tahir Muhammad; al-Jurani, Muhsin Abd al-Sadah Muhammad. Linguistics and Translation Studies. No. 36 (Jun. 2022), pp.9-37, 29 p.

Subjects: English language; Evaluation; The holy koran; Translation

مقالات

Cultural untranslatability: language and culture in Susan Abulhawa’s mornings in Jenin

By: Kahlah, Nariman; Bin Yillis Bijawi, Fawziyah. Forum de L' enseignant. Vol. 18, no. 1 (Dec. 2022), pp.605-616, 12 p.

Subjects: Culture; Languages; Literary works; Novels; Translation

رسائل جامعية

Lexical interference problems that undergraduate students majoring in English encounter when translating Arabic texts into English

By: Hudayb, Asil Ziyad. Master; Middle East University; 2022

Subjects: Arabic language; English language; Jordan; Translation; Universities

رسائل جامعية

The impact of Arab students’ ideology on translating George W. Bush’s speeches: a case study of war on Iraq

By: al-Jilawi, Tuka Anwar. Master; Middle East University; 2022

Subjects: Arabs; English language; Iraq; Students; Translation

مقالات

The application of juliane house's model to the translation of Naguib Mahfouz's "the thief and the dogs" into English

By: al-Duski, Muhammad Sayf al-Din Mahmud; Fathi, Salim Yahya. Adab al-Rafidayn. Vol. 52, no. 89 (Jun. 2022), pp.33-62, 30 p.

Subjects: English language; Models; Najib Mahfuz, 1911-2006; Translation

مقالات

Phrasal verbs in sight translation: problems and solutions

By: Hasan, Mahir Sami. Adab al-Rafidayn. Vol. 52, no. 89 (Jun. 2022), pp.81-102, 22 p.

Subjects: Morphology (Linguistics); Optics; Translation; Verbs (Grammar)

مقالات

Traitement de l'ambiguïté syntaxique et sémantique en ta neuronale: analyse de la traduction de l'anglais vers le français, l'espagnol et l'italien

By: Maniez, Francois. Revue traduction et langues. Vol. 21, no. 1 (Aug. 2022), pp.10-27, 18 p.

Subjects: English language; Grammar; Italian language; Semantics; Translation

مقالات

Traduction d'unités poly lexicales du portugais en Français par MT@EC et etranslation

By: Bacquelaine, Francoise. Revue traduction et langues. Vol. 21, no. 1 (Aug. 2022), pp.56-76, 21 p.

Subjects: Automatic translation; French language; Multilingualism; Portuguese language; Translation

© 2024 عالم المعرفة للمحتوى الرقمي. جميع الحقوق محفوظة.